////////////////////////////
//        Conquest
//   Language = English
//
//    by Sean O'Connor
// sean@windowsgames.co.uk
//
//  Danish translation 
// by Tobias D. Bindslet
//  tobias@bindslet.dk
//
////////////////////////////
 
// translator's name
0000:Tobias D. Bindslet

// button text
1000:OK
1001:Annuller
1002:Begynd
1003:Standard
1005:Ja
1006:Nej
1007:Ny
1008:Slet
1009:Stop Networking

// screen text
2000:Tilbageværende arméer
2001:Efterlad
2002:Færdig med at angribe
2003:Færdig med at rykke
2004:Alle
2005:til
2006:Aflever

// main window's title
3000:Server på
3002:på tur

// network messages
4000:Har overgivet sig
4001:En anden med samme netværks licensnummer er allerede på\nnetværket. Besøg:\n\n http://www.windowsgames.co.uk\n\n for at købe ekstra licens numre.
4002:Serveren er blevet standset
4004:Din IP addresse er
4006:Der blev ikke fundet nogen server på den adresse
4007:Your version of Conquest is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4580:Eliminated
4581:has been eliminated
4600:said
4610:is typing...

// tips
5000:Tip
5001:I starten af hvert spil skal du placere dine\n10 første arméer. Klik på et at de lysegrønne\nterritorier eller træk et 1-tal fra bunden af skærmen\nfor at placere en armé.
5002:Det er ikke et af dine territorier.\nDine territorier er de lysegrønne.
5003:Du kan angribe og indtage fjendens territorier ved at\ntrække dine hære ind i et tilstødende territorie\n\nDet er en god ide at forsøge at indtage et helt\nkontinent, da du så vil tjene flere\narméer.\n\nKlik på 'Færdig med at angribe' knappen når du er færdig.
5004:Vælg hvor mange terninger du vil bruge. Det er\nbedst at bruge så mange som muligt.\n\nKlik på stop-ikonet for at give op.\n\nHvis du klikker på 'All'-ikonet vil du blive ved at angribe til du vinder eller bliver besejret.
5005:Vælg hvor mange arméer du vil efterlade i det\nterritorie du angreb fra.
5006:Du kan flytte arméer fra et enkelt af dine territorier\ntil et tilstødende ved at trække dem over.\n\nEller du kan klikke på 'Færdig med at rykke' knappen.
5007:Du er færdig med at placere dine første arméer og\nspillet er begyndt. Denne tur har du tjent 3 nye\narméer.\n\nDu tjener 1 armé for hver 3 territorier du ejer\nog en bonus for hvert hele kontinent.
5008:Du kan kun rykke dine arméer til et\ntilstødende territorie du ejer.
5020:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:Om
5101:Registrer
5102:Regler

// new game dialog box
5200:Nyt Spil
5201:Nyt Netværksspil
5210:Bræt
5211:Vælg Bræt
5220:af
5221:territorier
5222:kontinenter
5223:pixels
5230:Antal spillere
5231:Players
5232:Mennesker
5233:Computere
5240:Computerens Intelligens
5241:Meget dum
5242:Dum
5243:Snedig
5244:Meget Snedig
5250:Regler
5251:Regler...

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...
5304:or

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4875\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5401:Skriv dit netwærks licensnummer
5402:Du burde have modtaget dit licensnummer da du registrerede spillet. Ellers kontakt:\n\n sean@windowsgames.co.uk
5403:Netværk er slået til
5404:Ugyldigt licensnummer

// waiting for clients dialog box
5500:Tryk på "Begynd" knappen når alle spillere er forbundet.
5501:Forbundne spillere

// waiting for server dialog box
5600:Venter på serveren
5601:venter på at serveren starter spillet...

// capture a continent - as in "You capture" and "John captures"
5700:indtager
5701:indtager

// continent values
5800:Kontinent Værdier
5801:Kontinent
5802:Værdi

// history of dice rolls
5900:Terningeslags Historik
5901:Spiller
5902:Luckiness
5910:1s
5911:2s
5912:3s
5913:4s
5914:5s
5915:6s

// history of victories
6000:Sejrs Historik
6001:Sejre
6002:Nederlag

// current statistics
6100:Nuværende stilling
6101:Terr.
6102:Arméer
6103:Indkomst

// rules
6200:Start position
6201:Vælg territorier efter tur
6202:Tildel territorier tilfældigt
6203:Tildel territorier og arméer tilfældigt
6210:Bonus for at aflevere 3 kort
6211:Afhængig af hvad du afleverer
6212:Stigende
6213:Stigende indtil en grænse
6214:Altid det samme
6220:Nye Arméer
6221:Antal nødvendige territorier for at tjene til én armé
6222:Minimum antal arméer du tjener per tur.
6230:Time limit
6231:minute(s) per turn

// personalities
6300:Personligheder
6310:Person
6311:Navn
6312:Beskrivelse
6313:Farve
6330:Characteristics
6331:Aggression
6332:Lumskhed
6333:Paranoia

// graphs
6400:Historiske Grafer
6410:Territorier
6411:Arméer
6412:Indkomst
6413:Tæthed
6420:Det er stadig første turn!
6430:Turn Number

// eliminated
6500:er blevet elimineret
6501:er blevet elimineret

// text from message boxes
7000:Gem det nuværende spil?
7001:Are you sure you want to surrender?
7003:Du kan ikke spille netværksspil i shareware versionen.\nKunne du tænke dig at besøge hjemmesiden hvor du kan købe den fulde version nu?\n\nwww.windowsgames.co.uk
7004:Du har 5 eller flere kort så du\nskal aflevere nogen.
7005:Kunne ikke finde nogen bræt i 'Maps' folderen!
7006:Du kan kun spille på 'World' brættet i shareware versionen.\ncan only play on the World map in the shareware version.\nKunne du tænke dig at besøge hjemmesiden hvor du kan købe den fulde version nu?\n\nwww.windowsgames.co.uk
7007:'World' brættet lader til at være blevet ændret, eller er korrumperet.\nKunne du tænke dig at besøge hjemmesiden hvor du kan købe den fuldt fungerende version nu?\n\nwww.windowsgames.co.uk
7008:Du kan ikke ændre reglerne i shareware versionen\nKunne du tænke dig at besøge hjemmesiden hvor du kan købe den fulde version nu?\n\nwww.windowsgames.co.uk
7009:Kunne ikke gemem personlighedsfilen
7010:personlighedsfilenpersonlighedsfilen
7011:Kunne ikke finde filen
7012:Kunne ikke gemme den nuværende stilling
7013:Kunne ikke sejrsfilen
7014:Sejr!
7015:Svarende til
7016:har vundet spillet!
7017:vinder spillet!

// shareware version dialog box
8000:Tak!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you vary the starting position, play on over 300
8103:maps and play network games?

// menu items
9000:&Filer
9001:&Vis
9002:&Indstillinger
9003:&Hjælp

9100:&Nyt Spil...\tCtrl+N
9101:Nyt net&værks spil...\tCtrl+W
9102:&Rediger Personligheder...\tCtrl+E
9103:&Luk
9120:&Surrender...
9121:Stop net&working...

9200:Vis nuværende &statistik\tCtrl+S
9201:Vis nuværende &regler\tCtrl+R
9202:Vis &kontinenternes værdier\tCtrl+C
9203:Start&positioner \tCtrl+M
9204:Historiske &grafer\tCtrl+G
9205:&Terningeslags Historik\tCtrl+D
9206:Se&jrs Historik\tCtrl+V

9300:Sprog
9301:Vis &arméer som grafik
9302:Vis &kun flytbare brikker
9303:Vis &spiller 'striben'
9304:Vis kon&tinent indtagelser
9305:Vis &terningeslag
9306:Vis t&ips
9307:Game &sounds
9308:&Network sounds

9400:&Instruktioner
9401:Hent flere &brædt
9402:Conquest &Hjemmesiden
9403:Se &flere spil
9404:&Om