////////////////////////////
//        Conquest
//   Language = Dutch
//
//    by Jasper Verweij
// 
////////////////////////////
 
// translator's name
0000:Jasper Verweij

// button text
1000:OK
1001:Annuleren
1002:Starten
1003:Standaard
1005:Ja
1006:Nee
1007:Nieuw
1008:Verwijderen
1009:Stop Networking

// screen text
2000:Te verdelen legers
2001:Blijft achter
2002:Aanvalmodus afsluiten
2003:Beurt afsluiten
2004:Alles
2005:naar
2006:Lever in

// main window's title
3000:Aangeboden op
3002:op beurt

// network messages
4000:heeft zich overgegeven
4001:Iemand anders met hetzelfde netwerk licentie nummer is actief\nop het netwerk. Om additionele licenties aan te schaffen, breng een bezoek aan:\n\n http://www.windowsgames.co.uk
4002:De server is niet meer in de lucht
4004:Jouw IP address is
4006:Geen server is gevonden op het opgegeven adres.
4007:Your version of Conquest is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4580:Eliminated
4581:has been eliminated
4600:said
4610:is typing...

// tips
5000:Tip
5001:Aan het begin van elk spel dien je 10 beginlegers\nte plaatsen. Klik op willekeurig lichtgroen\nterritorium of sleep een '1' van het scherm beneden op een\nwillekeurige plek.
5002:Dat is niet één van je territoriums. Jouw\nterritoriums zijn lichtgroen.
5003:Je kan vijandelijke territoriums aanvallen en veroveren door\njouw legers naar een aangrenzende territorium te slepen.\n\nHet is een goed idee om het gehele continent te veroveren,\nwant zo verdien je meer legers\n\nKlik op de knop 'Aanvalmodus afsluiten' als je klaar bent.
5004:Selecteer hoeveel dobbelstenen je wilt gebruiken. Gebruik zoveel\nmogelijk als beschikbaar.\n\nKlik op de knop 'Annuleren' om op te geven.\n\nAls je op 'Alles' klikt, zal je blijven aanvallen totdat je hebt gewonnen of\nbent verslagen.
5005:Selecteer hoeveel legers je wilt achterlaten in het\nterritorium waar je vandaan kwam.
5006:Je kan legers verplaatsen van het ene territorium naar een andere\naangrenzend territorium door ze 1 voor 1 te slepen.\n\nOf klik op de knop 'Beurt afsluiten'.
5007:Je bent klaar met het plaatsen van je beginlegers en\nhet spel is nu begonnen. Deze beurt heeft je 3 nieuwe legers opgeleverd.\n\nJe verdient 1 leger per 3 territoriums die je bezit\nen een bonus voor elk compleet veroverd continent.
5008:Je kan alleen legers verplaatsen naar aangrenzende\nterritoriums die je zelf bezit.
5020:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:Over
5101:Registeren
5102:Regels

// new game dialog box
5200:Nieuw spel
5201:Nieuw vriendschappelijk spel
5210:Kaart
5211:Gebruik kaart
5220:door
5221:territoriums
5222:continenten
5223:pixels
5230:Aantal spelers
5231:Spelers
5232:Mensen
5233:Computers
5240:Computer intelligentie
5241:Zeer makkelijk
5242:makkelijk
5243:Slim
5244:Zeer slim
5250:Regels
5251:Regels...

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...
5304:or

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4875\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:Netwerk Licentie Nummer
5401:Vul je netwerk licentie nummer in
5402:Je zou je licentie nummer ontvangen hebben toen je het spel hebt geregistreerd. Zoniet, stuur een email naar:\n\n sean@windowsgames.co.uk
5403:Het gebruik van netwerk is aangezet
5404:Ongeldige licentie nummer

// waiting for clients dialog box
5500:Klik op "Starten" als alle spelers connectie hebben.
5501:Alle spelers hebben connectie

// waiting for server dialog box
5600:Wacht op Server
5601:Wacht op server om spel te starten...

// capture a continent - as in "You capture" and "John captures"
5700:verovert
5701:verovert

// continent values
5800:Continent waarden
5801:Continent
5802:Waarde

// history of dice rolls
5900:Eerder gegooide dobbelstenen
5901:Speler
5902:Luckiness
5910:1s
5911:2s
5912:3s
5913:4s
5914:5s
5915:6s

// history of victories
6000:Historie van overwinningen
6001:Winst
6002:Verlies

// current statistics
6100:Huidige statistieken
6101:Terr's
6102:Legers
6103:Inkomen

// rules
6200:Startpositie
6201:Kies territoriums tijdens beurt
6202:Wijs willekeurige territoriums toe
6203:Wijs willekeurige territoriums en legers toe
6210:Bonus voor inleveren drie kaarten
6211:Hangt af van wat je inlevert
6212:Groeit
6213:Groeit tot een limiet
6214:Altijd hetzelfde
6220:Nieuwe legers
6221:Aantal territoriums nodig om elke leger te verdienen
6222:Minimum aantal legers dat je per beurt verdient
6230:Time limit
6231:minute(s) per turn

// personalities
6300:Persoonlijkheden
6310:Persoon
6311:Naam
6312:Omschrijving
6313:Kleur
6330:Karakteristieken
6331:Aggressie
6332:Smerigheid
6333:Paranoia

// graphs
6400:Historie Grafieken
6410:Territoriums
6411:Legers
6412:Inkomen
6413:Dichtheid
6420:Het is nog maar de eerste beurt!
6430:Turn Number

// eliminated
6500:zijn overmeesterd
6501:is overmeesterd

// text from message boxes
7000:Huidig spel bewaren?
7001:Are you sure you want to surrender?
7003:Je dient de volledige versie te kopen om netwerk\nspellen te kunnen spelen. Zie\n\n       http://www.windowsgames.co.uk\n\nWil je daar nu heengaan?
7004:Je hebt 5 of meer speelkaarten dus\nje moet eerst kaarten uitspelen.
7005:Kan geen enkele landkaart bestanden vinden in de 'Maps' folder!
7006:Je kan enkel wereldkaart spelen in de shareware versie.\nWil je naar de website:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n gaan waar je de volledige versie kan kopen waardoor je met meer dan 300 landkaarten kan spelen?
7007:De wereldkaart lijkt gewijzigd te zijn of is corrupt.\nWil je naar de website:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n gaan waar je een volledig werkende versie van Conquest kan kopen?
7008:Je kan de regels niet wijzigen in de shareware versie.\nWil je naar de website:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n gaan waar je de volledige versie kan kopen?
7009:Kan geen persoonlijkheidsbestand bewaren
7010:Kan geen persoonlijkheidsbestand vinden
7011:Kan geen bestand vinden
7012:Kan huidige situatie niet bewaren
7013:Kan overwinningen bestand niet bewaren
7014:Overwinning!
7015:Gelijk aan
7016:Je hebt het spel gewonnenYou have won the game
7017:heeft het spel gewonnen

// shareware version dialog box
8000:Bedankt!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you vary the starting position, play on over 300
8103:maps and play network games?

// menu items
9000:&Bestand
9001:&Beeld
9002:&Opties
9003:&Help

9100:&Nieuw spel...\tCtrl+N
9101:Nieuw netwerk &spel...\tCtrl+W
9102:&Bewerk persoonlijkheden...\tCtrl+E
9103:&Afsluiten
9120:&Surrender...
9121:Stop net&working...

9200:Huidige &statistieken weergeven\tCtrl+S
9201:Huidige &regels weergeven\tCtrl+R
9202:&Continent waarden weergeven\tCtrl+C
9203:Initiele &kaart positie\tCtrl+M
9204:Historie &grafieken\tCtrl+G
9205:Historie &dobbelsteenbeurten\tCtrl+D
9206:Historie &overwinningen\tCtrl+V

9300:Taal
9301:&Legers als grafieken weergeven
9302:&Alleen te verplaaten manschappen weergeven
9303:&Spelersbalk weergeven
9304:Verovering con&tinent weergeven
9305:&Dobbelstenen weergeven
9306:&Tips weergeven
9307:Game &sounds
9308:&Network sounds

9400:&Instructies
9401:&Verkrijg meer kaarten
9402:Conquest &website
9403:Verkrijg &meer spellen
9404:&Over