////////////////////////////
//        Conquest
//   Language = English
//
//    by Sean O'Connor
// sean@windowsgames.co.uk
////////////////////////////
 
// translator's name
0000:Mario Alesci

// button text
1000:OK
1001:Annulla
1002:Inizia
1003:Default
1005:Si
1006:No
1007:Nuovo
1008:Cancella
1009:Stop Networking

// screen text
2000:Armate restanti
2001:Lasciare indietro
2002:Fine attacchi
2003:Fine spostamenti
2004:Tutte
2005:verso
2006:Scambia

// main window's title
3000:È il turno di
3002:al turno no.

// network messages
4000:si è arreso
4001:Qualcuno con lo stesso no. di licensa network è già presente \nin rete. Per aqcuistare no. di licensa suplementari visita:\n\n http://www.windowsgames.co.uk
4002:Il server è stato spento
4004:Il tuo indirizzo IP è
4006:Non è stato trovato nessun server a questo indirizzo
4007:Your version of Conquest is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4580:Eliminated
4581:has been eliminated
4600:said
4610:is typing...

// tips
5000:Suggerimento...
5001:All'inizio di ogni gioco devi posizionare le tue 10\narmate iniziali. Clicca su qualsiasi territorio di colore \nverde chiaro o sposta la cifra '1' in bianco dal fondo dello scermo al territorio per \nposizionare un'armata.
5002:Questo non è un tuo territorio. I tuoi\nterritori sono quelli verde chiaro.
5003:Puoi attaccare e conquistare un territorio nemico \nposizionando le tue armate su un territorio confinante.\n\nÈ vantaggioso conquistare un'intero continente perché\nguadagnerai più armate\n\nClicca sul buttone 'Fine attacchi' quando hai terminato.
5004:Seleziona quanti dadi vuoi usare. È meglio usarne\nil più possibile.\n\nClicca la icona Cancella per lasciar perdere.\n\nCliccando su 'Tutte' continuerai ad attaccare fino ad aver vinto o\nad essere sconfitto.
5005:Seleziona quante armate vuoi lasciare indietro\nsul territorio da cui hai attaccato.
5006:Poui muovere un set di armate da un tuo qualsiasi territorio\nprendendole e posizionandole su un territorio confinante.\n\nOppura clicca sul bottone 'Fine spostamenti'.
5007:Hai finito di posizionare le tue armate iniziali e \nil gioco è iniziato. In questo turno hai guadagnato\n3 nuove armate.\n\nGuadagni 1 armate per 3 territori in tuo possesso\ne un bonus per ogni continente completo.
5008:Puoi muovere le tue armate soltanto in un tuo territorio confinante.
5020:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:Introduzione
5101:Registrati
5102:Regole

// new game dialog box
5200:Nuovo gioco
5201:Nuovo gioco Network
5210:Mappa
5211:Usa mappa
5220:by
5221:territori
5222:continenti
5223:pixels
5230:No. di giocatori
5231:Giocatori
5232:Umani
5233:Computer
5240:Intelligenza computer
5241:Inesperto
5242:Stupido
5243:Intelligente
5244:Esperto
5250:Regole
5251:Regole...

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...
5304:or

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4875\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:No. licenza network
5401:Inserisci il no. licenza network
5402:Dovresti aver ricevuto il tuo no. licenza quando hai registrato il gioco. Altrimenti, per favore contatta:\n\n sean@windowsgames.co.uk
5403:Networking è stato attivato
5404:No. licenza invalido

// waiting for clients dialog box
5500:Clicca sul bottone "Inizia" quando tutti i giocatori sono collegati
5501:Giocatori collegati

// waiting for server dialog box
5600:Attendere server
5601:Attendere che il server per iniziare il gioco...

// capture a continent - as in "You capture" and "John captures"
5700:hai conquistato
5701:ha conquistato

// continent values
5800:Valori continenti
5801:Continente
5802:Valore

// history of dice rolls
5900:Registro dei dadi lanciati
5901:Giocatore
5902:Luckiness
5910:1s
5911:2s
5912:3s
5913:4s
5914:5s
5915:6s

// history of victories
6000:Registro delle vitorie
6001:Vinte
6002:Perse

// current statistics
6100:Statistica attuale
6101:Territori
6102:Armate
6103:Guad.

// rules
6200:Posizione iniziale
6201:Scelgli territori a turno
6202:Assegna territori a caso
6203:Assegna territori ed armate a caso
6210:Bonus per 3 carte scambiate
6211:Dipende cosa scambi
6212:Incremento
6213:Incremento limitato
6214:Sempre uguale
6220:Nuove armate
6221:No. di territori necessari  per guadagnare ogni armata
6222:No. minimo di armate guadagnate per ogni turno
6230:Time limit
6231:minute(s) per turn

// personalities
6300:Personalità
6310:Persona
6311:Nome
6312:Descrizione
6313:colore
6330:Caratteristiche
6331:Aggressione
6332:Cattiveria
6333:Pazzia

// graphs
6400:Registro grafiche
6410:Territori
6411:Armate
6412:Guadagno
6413:Densità
6420:Sei ancora al primo turno!
6430:Turn Number

// eliminated
6500:sei stato eliminato
6501:è stato eliminato

// text from message boxes
7000:Salva l'attuale gioco?
7001:Are you sure you want to surrender?
7003:Non puoi giocare giochi network nella versione shareware (demo).\nVuoi andare al sito web\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n per acquistare una versione completa?
7004:Hai 5 o più carte e quindi devi\ndarne qualcuna in cambio.
7005:Non sono stati trovati file di mappe nel registro 'Mappe'!
7006:Nella versione shareware puoi giocare soltanto sulla mappa 'World'.\nVuoi andare al sito web\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n per acquistare una versione completa, che ti permetti di giocare su più di 300 mappe?
7007:La mappa 'World' sembra essere cancellata o danneggiata.\nVuoi andare al sito web\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n per acquistare una versione completamente funzionante di Conquest?
7008:Nella versione shareware non puoi cambiare le regole.\nVuoi andare al sito web\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n per acquistare una versione completa?
7009:Non è possibile salvare il file delle personalità
7010:Non è stato trovato il file delle personalità
7011:Non è stato trovato il file
7012:Non è possibile salvare l'attuale situazione
7013:Non è possibile salvare il file delle vittorie
7014:Vittoria!
7015:Simile a
7016:Hai vinto il gioco
7017:Ha vinto il gioco

// shareware version dialog box
8000:Grazie!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you vary the starting position, play on over 300
8103:maps and play network games?

// menu items
9000:&File
9001:&Vedi
9002:&Opzioni
9003:&Aiuto

9100:&Nuovo gioco...\tCtrl+N
9101:Nuovo gioco network...\tCtrl+W
9102:&Modifica personalità...\tCtrl+E
9103:E&sci
9120:&Surrender...
9121:Stop net&working...

9200:Mostra &statistica attuale\tCtrl+S
9201:Mostra &regole attuali\tCtrl+R
9202:Mostra valori &continenti\tCtrl+C
9203:Posizione iniziale &mappa\tCtrl+M
9204:Rubrica &grafiche\tCtrl+G
9205:Rubrica &dadi\tCtrl+D
9206:Rubrica delle &vittorie\tCtrl+V

9300:Lingua
9301:Mostra grafica &armate
9302:Mostra &solo uomini spostabili
9303:Mostra fascia &giocatori
9304:Mostra con&tinenti conquistati
9305:Mostra lancio &dadi
9306:Mostra s&uggerimenti
9307:Game &sounds
9308:&Network sounds

9400:&Istruzioni
9401:&Scarica altre mappe
9402:&Website Conquest 
9403:Vedi &altri gioco
9404:&About