////////////////////////////
//        Conquest
//   Kalba = Lietuvių
//
//  sukurta Sean O'Connor
// sean@windowsgames.co.uk
////////////////////////////
 
// translator's name
0000:Gintaras Šlekys

// button text
1000:Gerai
1001:Atšaukti
1002:Pradėt
1003:Nustatyti
1005:Taip
1006:Ne
1007:Naujas
1008:Ištrinti
1009:Stop Networking

// screen text
2000:Armijos papildymas
2001:Palikti armijų
2002:Užbaigti Ataką
2003:Užbaigti Perkėlimą
2004:Visus
2005:į
2006:Pakeisti

// main window's title
3000:Paduoti
3002:ėjimas

// network messages
4000:Pasiduoda
4001: Kažkas su ta pačia tinklo licenzija jau yra tinkle. Jei nori rasti licenzijos numeri aplankyk:\n\n http://www.windowsgames.co.uk
4002:Serveris yra išjungtas
4004:Tavo IP adresas yra
4006:Pagal tokį adresą nerastas serveris
4007:Your version of Conquest is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4580:Eliminated
4581:has been eliminated
4600:said
4610:is typing...

// tips
5000:Patarimai
5001: Pradedant žaidimą tu privalai išdėstyti savo\pradines 10 armijų. Spausk ant bet kurios žaliosios teritorijos ar\npaimk '1' iš ekrano apačios padėti\narmijas.
5002:Tai nėra viena iš tavo žemių. Tavo\nteritorijos yra šviesiai žalios spalvos.
5003:Tu gali atakuoti priešo žemes esančias šalia.\nSavo armijas perkeliant i kaimyninę žemę.\n\nGeriausiai stenkis užkovoti visą kontinentą.\nTada tu gausi didesnį armijos papildymą.\n\nSpausk 'Užbaigti Ataką' kai nebenoresi daugiau atakuoti.
5004:Pažymėk keliais kauliukais žaisi. Geriausiai būtų\nnaudoti kiek įmanoma daugiau.\n\nSpausk Stop ikonelę pasidavimui.\n\nSpausk 'All' kad atakuotum iki pergalės ar\nkol tu pralaimėsi.
5005:Pažymėk kiek armijų nori palikti žemėse už savęs\nteritorijoje iš kurios atakavai.
5006:Tu gali perkelti savo  armijas is vienos teritorijos\nį teritorija kuri yra šalimais\nužbaigiant savo ejimą.\n\nArba spausk klavišą 'Užbaigti perkėlimą'.
5007:Tu išdėstei savo armijas ir\npradedi žaidimą. Per ši ratą tu gauni\n3 naujas armijas.\n\nTu gauni po 1 naują armija už 3 tavo žemes\nir extra armijas už kiekvieną kontinentą.
5008:Tu gali perkelti savo armijas esančias žemėse\nkurios yra tavo ir šalia.
5020:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:Apie žaidimą
5101:Registruok
5102:Taisyklės

// new game dialog box
5200:Naujas žaidimas
5201:Naujas žaidimas per tinklą
5210:Žemėlapiai
5211:Žemėlapis
5220:Sugalvojo
5221:teritorijos
5222:kontinentai
5223:taškų
5230:Žaidejų kiekis
5231:Žaidėjas
5232:Žmogus
5233:Kompiuteris
5240:Kompiuterio mastymas
5241:Labai kvailas
5242:Kvailas
5243:Mastantis
5244:Protingas
5250:Taisyklės
5251:Taisyklės...

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...
5304:or

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4875\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Raudona
5361:Žalia
5362:Mėlyna
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:Tinklo licenzijos numeris
5401:Įvesk savo tinklo licenzijos numerį
5402:Tu turėjai gauti savo licenzijos numerį kai registravai žaidimą. Kitu atvėju, prašau parašyti:\n\n sean@windowsgames.co.uk
5403:Tinklas prieinamas
5404:Netinka licenzijos numeris

// waiting for clients dialog box
5500:Spausk klaviša "Pradėti"Kai visi žaidėjai prisijungs
5501:Žaidėjai prisijungė

// waiting for server dialog box
5600:Laukiama priėjimo
5601:Laukiama kol serveris pradės žaidimą...

// capture a continent - as in "You capture" and "John captures"
5700:užėmiai
5701:Užėmė

// continent values
5800:Kontinento vertė
5801:Kontinentas
5802:Vertė

// history of dice rolls
5900:Kauliukų išmetimo istorija
5901:Žaidėjai
5902:Luckiness
5910:1s
5911:2s
5912:3s
5913:4s
5914:5s
5915:6s

// history of victories
6000:Pergalių istorija
6001:Laimėta
6002:Pralošta

// current statistics
6100:Dabartinė statistika
6101:Žemių
6102:Armijų
6103:Gauna

// rules
6200:Pradinė pozicija
6201:Pasirink žemę nuo kurios pradesi
6202:Pasirinkti teritorijas atsitiktine tvarka
6203:Išdėstyti armijas atsitiktine tvarka
6210:Taškai paimant tris kortas
6211:Nuo tavo dydžio
6212:Didejimas
6213:Didėjimas iki ribos
6214:Visalaika tas pats
6220:Naujos armijos
6221:Žemių kiekis reikalingas padidinti armijai
6222:Minimalus kiekis armijų gaunamų per ėjimą.
6230:Time limit
6231:minute(s) per turn

// personalities
6300:Žaidėjų nustatymai
6310:Asmenybė
6311:Vardas
6312:Aprašymas
6313:Spalva
6330:Charakteristikos
6331:Agresija
6332:Bjaurumas
6333:Paranoja

// graphs
6400:Istorijos grafikas
6410:Teritorijos
6411:Armijos
6412:Įplaukos
6413:Stiprumas
6420:Vis dar pirmas ėjimas!
6430:Turn Number

// eliminated
6500:Eliminavo
6501:Eliminuotas

// text from message boxes
7000:Išsaugoti žaidimą?
7001:Are you sure you want to surrender?
7003:Tu negali žaisti shareware versijos per tinklą.\nAr norėtum aplankyti tinklapį:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n Kad nusipirktum pilną versiją?
7004:Tu ruti 5 ar daugiau kortų, todėl\nturi jas pakeisti.
7005:Negalių rasti žemėlapio 'Maps' direktorijoje!
7006:Shareware versijoje gali žaisti tik su World žemėlapiu.\nAr norėtum aplankyti tinklapį:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n Kad nusipirktum pilną versiją su daugiau nei 300 žemėlapių?
7007:World žemėlapis yra pažeistas.\nAr norėtum aplankyti tinklapį:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n Kad nusipirktum pilną Conquest versiją?
7008:Shareware versijoje negali keisti žaidimo taisyklių.\nAr norėtum aplankyti tinklapį:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n Kad nusipirktum pilną versiją??
7009:Negaliu išsaugoti žaidėjų nustatymo failo
7010:Negaliu surasti žaidėjų nustatymų failo
7011:Negaliu rasti failo
7012:Negaliu išsaugoti esamos padėties
7013:Negaliu išsaugoti pergalių failo
7014:Pergalė!
7015:Identiškai kaip
7016:laimėjai žaidimą!
7017:laimėk žaidimą!

// shareware version dialog box
8000:Aciū!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you vary the starting position, play on over 300
8103:maps and play network games?

// menu items
9000:&Pradžia
9001:&Žiūrėti
9002:&Nustatymai
9003:&Pagalba

9100:&Naujas žaidimas...\tCtrl+N
9101:Naujas žaidimas tinkle...\tCtrl+W
9102:Žaidėjų nustatymai...\tCtrl+E
9103:Išėjimas
9120:&Surrender...
9121:Stop net&working...

9200:Rodyti dabartinę &statistiką\tCtrl+S
9201:Rodyti dabartinęs &taisykles\tCtrl+R
9202:Rodyti &kontinentų vertes\tCtrl+C
9203:Atstatyti &žemėlapio poziciją\tCtrl+M
9204:Istorijos &grafikas\tCtrl+G
9205:Kauliukų išmetimo &istorija\tCtrl+D
9206:Pergalių &istorija\tCtrl+V

9300:Kalba
9301:Rodyti &armijų grafiką
9302:Rodyti &armijas kurios gali judėti
9303:Rodyti &žaidėjų spalvas
9304:Rodyti kon&tinentų užėmimą
9305:Rodyti &kauliukų išmetimą
9306:Rodyti patar&imus
9307:Game &sounds
9308:&Network sounds

9400:&Instrukcija
9401:&Gauk daugiau žemėlapių
9402:Conquest &tinklapis
9403:Pažiūrėk &daugiau žaidimų
9404:&Apie žaidimą