////////////////////////////
//        Conquest
//   Language = Montenegrin (Maternji)
//
//    by Branko Balsic
// sean@windowsgames.co.uk
////////////////////////////
 
// translator's name
0000:Branko Balsic

// button text
1000:U redu
1001:Odustajem
1002:Zapocni
1003:Standardno
1005:Da
1006:Ne
1007:Novi
1008:Izbrisi
1009:Stop Networking

// screen text
2000:Broj armija
2001:Ostaviti na teritoriji
2002:Zavrsi napad
2003:Zavrsi pomjeranje
2004:Sve
2005:za
2006:Ulozi

// main window's title
3000:Koristi na
3002:na potezu

// network messages
4000:je predao partiju
4001:Neko na mrezi ima isti serijski broj kao i Vi\n. Da bi dobili vas serijski broj idite na:\n\n http://www.windowsgames.co.uk
4002:Server je ugasen
4004:Vasa IP adresa je
4006:Nijedan server nije pronadjen na toj adresi
4007:Your version of Conquest is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4580:Eliminated
4581:has been eliminated
4600:said
4610:is typing...

// tips
5000:Savjet
5001:Na pocetku svake igre morate postaviti svojih\n10 armija. kliknite na bilo koju svijetlo zelenu teritoriju ili\nprevucite '1' sa donjeg dijela ekrana na teritoriju.
5003:Mozete napasti i zauzeti neprijatejlske teritorija prevlaceci\narmije na zeljenu teritoriju.\n\nDobra ideja je da zauzmete citrav kontinent radi \ndobitka novih armija.\n\nKlikni na dugme 'Zavrsi napad' da bi zavrsio napad.
5004:Izaberite koliko kockica zelite da koristite. Najbolje je da \nkoristite sto vise kockica.\n\nKliknite na dugme "Stop" da bi prekinuli bacanje kockica.\n\nKliknite na "Sve" radi nastavka vasih napada dok ne\npobjedite ili izgubite.
5005:Izaberite koliko armija zelite da ostavite iza sebe\nsa teritorije sa koje ste dosli.
5006:Mozete pomjeriti samo jednu grupu armija sa Vasih\nna susjedne teritorije prevlaceci ih.\n\nIli kliknite dugme "Zavrsi potez" da bi zavrsili \npotez.
5007:Zavrsili ste postavljanje svojih igraca\ni igra je pocela. Sada imate 3 nove \narmije.\n\nNa svake 3 teritorije dobijate po 1 \narmiju, ali i bonus za citav kontinent.
5008:Samo mozete pomjeriti armije na neku od susjednih\nteritorija koju posjedujete.
5020:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:O...
5101:Registracija
5102:Pravila

// new game dialog box
5200:Nova igra
5201:Nova Mrezna Igra
5210:Mapa
5211:Izaberi mapu
5220:od
5221:teritorije
5222:kontinenata
5223:tacaka
5230:Broj igraca
5231:Igraci
5232:Ljudi
5233:Racunari
5240:Intelignecija igraca-kompjutera
5241:Veoma glupi
5242:Glupi
5243:Pametni
5244:Veoma pametni
5250:Pravila
5251:Pravila...

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...
5304:or

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4875\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:Serijski Broj Za Mrezno Igranje
5401:Upisite Vas serijski broj za igranje preko mreze 
5402:Trebali bi dobiti serijski broj kada kupite igru. Ukoliko niste dobili, kontaktorajte me na:\n\n sean@windowsgames.co.uk
5403:Mrezno igranje je omoguceno
5404:Pogresan serijski broj

// waiting for clients dialog box
5500:Klikni na "Pocni" dugme se ukljuce svi igrace
5501:Igraci su u igri

// waiting for server dialog box
5600:Sacekajte...
5601:Sacekajte dok server pokrene igru...

// capture a continent - as in "You capture" and "John captures"
5700:ste osvojili
5701:je osvojio

// continent values
5800:Vrijednost kontinenta
5801:Kontnent
5802:Vrijednost

// history of dice rolls
5900:Istorija bacanja kockica
5901:Igrac
5902:Luckiness
5910:1s
5911:2s
5912:3s
5913:4s
5914:5s
5915:6s

// history of victories
6000:istorija pobjeda
6001:Dobili
6002:Izgubili

// current statistics
6100:Trenutne statistike
6101:Teritorija
6102:Armije
6103:Prihod

// rules
6200:Pocetna pozicija
6201:Biranje teritorija na potezu
6202:Nasumicno dodijeli teritorije
6203:Nasumicno dodijeljivanje teritorija-armija
6210:Bonus za tri karte
6211:U zavisnosti od toga sto imate
6212:Povecava se
6213:Povecava se do odredjene granice
6214:Uvijek isti
6220:Nove armije
6221:Broj teritorija potreban da bi ste dobili jednu armiju
6222:Minimalni broj armija koji zaradite pri potezu
6230:Time limit
6231:minute(s) per turn

// personalities
6300:Igraci
6310:Osoba
6311:Ime igraca
6312:Opis igraca
6313:Boje
6330:Karakteristike
6331:Agresivnost
6332:Lukavstvo
6333:Paranoja

// graphs
6400:Istorija osvajanja
6410:Teritorije
6411:Armije
6412:Prihod
6413:Gustina
6420:Jos uvijek je prvi potez!
6430:Turn Number

// eliminated
6500:je eliminisan
6501:je eliminisan

// text from message boxes
7000:Sacuvati trenutno stanje partije?
7001:Are you sure you want to surrender?
7003:Ne mozete igrati preko mreze u 'Shareware' verziji.\nZelite li da idete na:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\nda bi kupili punu verziju?
7004:Imate 5 ili vise karata\ni morate ih zamijeniti za armije.
7005:Nije pronadjena niti jedna mapa u "Maps' folderu!
7006:Mozete igrati samo 'Mapu svijeta' u 'Shareware' verziji.\nZelite li da idete na:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\nradi kupovine igre Conquest sa kojom mozete igrati preko 300 mapa?
7007:Mapa svijeta' je ili promijenjena ili ostecena.\nZelite li da idete na:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\nradi kupovine igre Conquest?
7008:Ne mozete promijeniti pravila u 'Shareware' verziji.\nZelite li da idete na:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\nradi kupovine ove ogre?
7009:Ne mogu da snimim datoteku sa igracima
7010:Ne mogu da nadjem datoteku sa igracima
7011:Ne mogu pronaci fajl
7012:Ne mogu da sacuvam trenutnu situaciju
7013:Ne mogu da sacuvam datoteku sa pobjedama
7014:Pobjeda!
7015:Slicna kao
7016:je pobjednik!
7017:je pobjedio!

// shareware version dialog box
8000:Hvala!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you vary the starting position, play on over 300
8103:maps and play network games?

// menu items
9000:&Fajl
9001:&Pregled
9002:&Opcije
9003:&Pomoc

9100:&Nova igra...\tCtrl+N
9101:Nova &mrezna igra...\tCtrl+W
9102:&Izmjeni igrace...\tCtrl+E
9103:&Kraj
9120:&Surrender...
9121:Stop net&working...

9200:Prikazi trenutnu &statistiku\tCtrl+S
9201:Prikazi &pravila\tCtrl+R
9202:Prikazi &vrijednosti kontinenata\tCtrl+C
9203:Pocetna &pozicija mape\tCtrl+M
9204:Istorija &mape\tCtrl+G
9205:istorija &bacanja kockica\tCtrl+D
9206:Istorija p&objeda\tCtrl+V

9300:Jezik
9301:Prikazi &armije kao vojnike
9302:Prikazi &pokretne armije
9303:Prikazi &boje igraca
9304:Prikazi &zauzete kontinente
9305:Prikazi bacanje &kockica
9306:Prikazi p&omoc
9307:Game &sounds
9308:&Network sounds

9400:&Instrukcije
9401:&Nabavite jos mapa
9402:Conquestov &website
9403:Igraj &i druge igrice
9404:&O...