////////////////////////////
//        Conquest
//   Language = Portuguese
//
//    by Sean O'Connor
// sean@windowsgames.co.uk
////////////////////////////
 
// translator's name
0000:Emilio Antonio Saievicz

// button text
1000:OK
1001:Cancelar
1002:Iniciar
1003:Padrão
1005:Sim
1006:Não
1007:Novo
1008:Apagar
1009:Stop Networking

// text window
2000:Exércitos restantes
2001:Deixar para atras
2002:Ataques terminados
2003:Movimento terminado
2004:Todos
2005:para
2006:Entrega

// main window's title
3000:Servindo 
3002:em turno

// network messages
4000:rendeu-se
4001:Alguém mais com o mesmo numero da licença de rede já esta no\nambiente de rede. Para obter um numero de licença adicional visite:\n\n http://www.windowsgames.co.uk
4002:O servidor foi fechado... 
4004:Seu endereço IP é
4006:Nenhum servidor foi encontrado naquele endereço
4007:Your version of Conquest is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4580:Eliminated
4581:has been eliminated
4600:said
4610:is typing...

// tips
5000:Dica
5001:No começo de cada jogo você deve posicionar seu\ninicialmente 10 exércitos. Clique em qualquer território verde claro ou\narraste o '1' da parte inferior da tela para posicionar \num exercito.
5002:Aquele não é um dos seus territórios. Seus\nterritórios são os verdes claros.
5003:Você pode atacar e capturar territórios inimigos arrastando\nseus exércitos para dentro de um território adjacente.\n\nÉ uma boa idéia tentar capturar todo o continente pois\nvocê irá ganhar mais exércitos\n\nClique no botão 'Ataques concluídos' quando você estiver pronto .
5004:Selecione quantos dados você quer usar. O melhor é\nusar o máximo possivel.\n\nClique no ícone Cancelar para desistir.\n\nClicando em 'Todos' irá manter-se atacando ate você ganhar ou\nvocê ser derrotado.
5005:Selecione quantos exércitos você quer deixar para trás no\nterritório de onde você veio.
5006:Você pode mover um conjunto de exércitos desde um de seus\nterritórios para um outro adjacente arrastando-os\nsobre ele.\n\nOu clique no botão 'Movimento Concluído'.
5007:Você acabou de posicionar seus exércitos iniciais e\no jogo iniciou. Neste turno você ganhou\n3 novos exercitos.\n\nVocê ganhou 1 exercito para cada 3 territórios que você possui\ne um bônus para cada continente completo.
5008:Você só pode mover seus exércitos para um território\nadjacente que você possui.
5020:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:Sobre
5101:Registro
5102:Regras

// new game dialog box
5200:Novo Jogo
5201:Novo Jogo por Rede
5210:Mapa
5211:Use mapa
5220:através
5221:territórios
5222:continentes
5223:píxeis
5230:Número de jogadores
5231:Jogadores
5232:Humanos
5233:Computadores
5240:Inteligência do Computador
5241:Muito estúpido
5242:Estúpido
5243:Inteligente
5244:Muito inteligente
5250:Regras
5251:Regras...

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...
5304:or

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4875\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:Número da Licença para ambiente de rede
5401:Entre o seu número de licença de rede
5402:Você deve ter recebido seu numero de licença quando você registrou o jogo. De outro modo, favor contactar:\n\n sean@windowsgames.co.uk
5403:Ambiente de rede esta disponível
5404:Número da licença invalido

// waiting for clients dialog box
5500:Clique no botão "Iniciar" quando todos jogadores estiverem conectados
5501:Jogadores conectados

// waiting for server dialog box
5600:Esperando por Servidor
5601:Esperando pelo servidor para iniciar o jogo...

// capture a continent - as in "You capture" and "John captures"
5700:captura
5701:captura

// continent values
5800:Valores do Continente
5801:Continente
5802:Valor

// history of dice rolls
5900:Histórico da Rolagem do Dado
5901:Jogador
5902:Luckiness
5910:1s
5911:2s
5912:3s
5913:4s
5914:5s
5915:6s

// history of victories
6000:Histórico de Vitórias
6001:Vitórias
6002:Derrotas

// current statistics
6100:Estatísticas Atuais
6101:Terr's
6102:Exércitos
6103:Ganho

// rules
6200:Posição inicial
6201:Escolha de territórios no turno
6202:Designar territórios randomicamente
6203:Designar territórios e exércitos randomicamente
6210:Bônus para pegar três cartas.
6211:Depende de quanto você tem na mão
6212:Aumentos
6213:Aumentos a um limite
6214:Sempre o mesmo
6220:Novos exércitos
6221:Número de territórios necessários para ganhar cada exército
6222:Número mínimo de exércitos que você ganha por turno
6230:Time limit
6231:minute(s) per turn

// personalities
6300:Personalidades
6310:Pessoa
6311:Nome
6312:Descrição
6313:Cor
6330:Características
6331:Agressividade
6332:Maldade
6333:Paranóia

// graphs
6400:Históricos de gráficos
6410:Territórios
6411:Exércitos
6412:Lucro
6413:Densidade
6420:Ainda é o primeiro turno!
6430:Turn Number

// eliminated
6500:tem sido eliminado
6501:foi eliminado

// text from message boxes
7000:Salvar o atual jogo?
7001:Are you sure you want to surrender?
7003:Você não pode jogar em ambiente de rede na versão shareware.\nVocê gostaria de ir no site:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n para comprar a versão completa?
7004:Você tem 5 ou mais cartas, então você\ndeve pegar algumas.
7005:Você não pode encontrar nenhum arquivo de mapa na pasta "Maps"!
7006:Você pode somente jogar no Mapa Mundi na versão shareware.\nVocê gostaria de ir no site:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n para comprar a versão completa que permite você jogar em mais de 300 mapas?
7007:O Mapa Mundi tem a aparência de ter sido editado ou está corrompido.\nVocê gostaria de ir no site:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n para comprar a versão totalmente funcional de Conquest?
7008:Você não pode mudar as regras na versão shareware.\nVocê gostaria de ir no site:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\n para comprar a versão completa?
7009:Não pode salvar arquivo de personalidade
7010:Não pode encontrar arquivo de personalidade
7011:Não pode encontrar arquivo
7012:Não pode salvar situação atual
7013:Não pode salvar arquivo de vitórias
7014:Vitória!
7015:Semelhante a
7016:Você ganhou o jogo
7017:ganha o jogo

// shareware version dialog box
8000:Obrigado!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you vary the starting position, play on over 300
8103:maps and play network games?

// menu items
9000:&Arquivo
9001:&Visualizar
9002:&Opções
9003:&Ajuda

9100:&Novo jogo...\tCtrl+N
9101:Novo ambiente de rede &jogo...\tCtrl+W
9102:&Editar personalidades...\tCtrl+E
9103:Sa&ída
9120:&Surrender...
9121:Stop net&working...

9200:Mostrar estatísticas atuais\tCtrl+S
9201:Mostrar &regras atuais\tCtrl+R
9202:Mostrar &valores dos continentes\tCtrl+C
9203:Posição &Inicial do mapa\tCtrl+M
9204:Histórico dos &gráficos\tCtrl+G
9205:Histórico dos &dado rolados\tCtrl+D
9206:Histórico das &vitorias\tCtrl+V

9300:Idioma
9301:Mostrar &exércitos como gráficos
9302:Mostrar &somente homens movíveis
9303:Mostrar &tira de jogadores
9304:Mostrar captura de con&tinente
9305:Mostrar rolagem de dados
9306:Mostrar D&icas
9307:Game &sounds
9308:&Network sounds

9400:&Instruções
9401:&Obter mais mapas
9402:Website de &Conquest
9403:Veja &mais jogos
9404:&Sobre