//////////////////////////////////////////////
//                 Conquest
//           Language = Slovenian
//
//                by Borut Sorko
//           borut_sorko@yahoo.com
//////////////////////////////////////////////
 
// translator's name
0000:Borut Sorko

// button text
1000:V redu
1001:Prekliči
1002:Začni
1003:Privzeto
1005:Da
1006:Ne
1007:Nova
1008:Izbriši
1009:Stop Networking

// screen text
2000:Št. ostalih armad
2001:Pusti
2002:Konec napadov
2003:Konec premikov
2004:Vse
2005:za
2006:Pomagaj

// main window's title
3000:Streženje na
3002:na potezi

// network messages
4000:se je predal
4001:Nekdo z isto mrežno licenčno številko je že na mreži.\nZa nakup 
dodatne licenčne kode obišči:\n\nhttp://www.windowsgames.co.uk
4002:Strežnik je ugasnil
4004:Tvoj IP naslov je
4006:Na tem naslovu strežnika ni bilo najti
4007:Your version of Conquest is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4580:Eliminated
4581:has been eliminated
4600:said
4610:is typing...

// tips
5000:Nasvet
5001:Na začetku vsake igre je potrebno postaviti 10 svojih\nzačetnih armad. Klikni na katerokoli svetlo zeleno ozemlje\nali povleci '1' z dna okna.
5002:To ni eno od tvojih ozemelj. Tvoja ozemlja so svetlo zelena.
5003:Sovražnikova ozemlja lahko napadeš in osvojiš\ns povlečenjem svoje armade na sosednja ozemlja.\n\nDobra ideja je, da osvojiš celoten kontinent,\nsaj za to dobiš dodatno vojsko.\n\nPritisni na 'Konec napadov', ko končaš.
5004:Izberi, koliko kock želiš uporabiti. Najboljše je,\nče jih uporabiš čim več.\n\nKlikni na ikono 'Stop' za predajo.\n\nKlikni na ikono 'All' za nadaljevanje napadov\ndo zmage oziroma poraza.
5005:Izberi, koliko armad želiš pustiti za seboj na ozemlju,\ns katerega si prišel. 
5006:Armado je mogoče s povlečenjem premakniti z nekega ozemlja\nna sosednje ozemlje.\n\nLahko pa se klikne na tipko 'Konec premikov'.
5007:Končano je premeščanje armad in igra se je začela.\nSedaj imaš 3 nove armade.\n\nZa vsaka 3 ozemlja, ki ga poseduješ, dobiš po eno\narmado in dodaten bonus za vsak osvojeni\nkontinent.
5008:Svoje armade lahko premikaš le na sosednja ozemlja.
5020:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:O igri
5101:Registracija
5102:Pravila

// new game dialog box
5200:Nova igra
5201:Nova mrežna igra
5210:Zemljevid
5211:Uporabi zemljevid
5220:od
5221:ozemelj
5222:kontinentov
5223:točk
5230:Število igralcev
5231:Igralci
5232:Ljudje
5233:Računalniki
5240:Računalniška inteligenca
5241:Pravi lolek
5242:Neumen
5243:Pameten
5244:Velemojster
5250:Pravila
5251:Pravila...

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...
5304:or

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4875\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:Mrežna licenčna številka
5401:Vpiši svojo mrežno licenčno številko
5402:Ob registriranju igre bi moral dobiti licenčno številko. Če ne, kontaktiraj:\n\nsean@windowsgames.co.uk
5403:Igranje preko mreže je omogočeno
5404:Napačna licenčna številka

// waiting for clients dialog box
5500:Klikni na tipko 'Začni', ko so vsi igralci povezali.
5501:Igralci so povezani

// waiting for server dialog box
5600:Čakanje na strežnik
5601:Čakanje, da strežnik začne igro...

// capture a continent - as in "You capture" and "John captures"
5700:si osvojil
5701:je osvojil-a

// continent values
5800:Vrednosti kontinentov
5801:Kontinent
5802:Vrednost

// history of dice rolls
5900:Zgodovina metov kock
5901:Igralec
5902:Luckiness
5910:1s
5911:2s
5912:3s
5913:4s
5914:5s
5915:6s

// history of victories
6000:Zgodovina zmag
6001:Zmage
6002:Porazi

// current statistics
6100:Trenutna statistika
6101:Ozemlja
6102:Armade
6103:Prihodki

// rules
6200:Začetni položaj
6201:Izmenično izbiranje ozemelj
6202:Naključno dodeljevanje ozemelj
6203:Naključno dodeljevanje ozemelj in armad
6210:Bonus za tri karte
6211:Odvisno od tega, kakšne so tvoje karte
6212:Povečati
6213:Povečati do skrajnosti
6214:Vedno iste
6220:Nove armade
6221:Potrebno število ozemelj za pridobitev armade
6222:Najmanjše število armad, ki jih dobiš 
6230:Time limit
6231:minute(s) per turn

// personalities
6300:Osebnosti
6310:Oseba
6311:Ime
6312:Opis
6313:Barva
6330:Karakteristike
6331:Agresija
6332:Hudobija
6333:Preganjavica

// graphs
6400:Zgodovinski diagrami
6410:Ozemlja
6411:Armade
6412:Prihodki
6413:Gostota
6420:Še vedno je prva poteza!
6430:Turn Number

// eliminated
6500:si uničen
6501:je uničen-a

// text from message boxes
7000:Želiš shraniti to igro?
7001:Are you sure you want to surrender?
7003:Za mrežno igranje je potrebno kupiti celotno verzijo. \nObišči\n\nhttp://www.windowsgames.co.uk\n\nŽeliš sedaj tja?
7004:Imaš 5 ali pa več kart,\nki jih je potrebno uporabiti.
7005:V direktoriju 'Maps' ni mogoče najti nobene map datoteke!
7006:V shareware verziji lahko igraš samo na World zemljevidu.\nŽeliš oditi na stran:\n\nwww.windowsgames.co.uk,\n\nkjer lahko kupiš polno verzijo, kjer je mogoče igrati na več kot na 300 zemljevidih?
7007:Zemljevid World je spremenjen ali pokvarjen.\nŽeliš oditi na stran:\n\nwww.windowsgames.co.uk,\n\nkjer lahko kupiš polno verzijo Conquest-a?
7008:V shareware verziji ni mogoče spreminjati pravil.\nŽeliš oditi na stran:\n\nwww.windowsgames.co.uk,\n\nkjer lahko kupiš polno verzijo?
7009:Ne morem shraniti datoteke karakteristik
7010:Ne morem najti datoteke karakteristik
7011:Ne morem najti datoteke
7012:Ne morem shraniti trenutne situacije
7013:Ne morem shraniti datoteke zmag
7014:Zmaga!
7015:Podoben
7016:je zmagal!
7017:je zmagal!

// shareware version dialog box
8000:Hvala!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you vary the starting position, play on over 300
8103:maps and play network games?

// menu items
9000:Datoteka
9001:Videz
9002:M&ožnosti
9003:Pomoč

9100:&Nova igra...\tCtrl+N
9101:Nova mrežna i&gra...\tCtrl+W
9102:Spr&emeni osebnosti...\tCtrl+E
9103:Izhod
9120:&Surrender...
9121:Stop net&working...

9200:Pokaži trenutno &statistiko\tCtrl+S
9201:Pokaži trenutna p&ravila\tCtrl+R
9202:Pokaži vrednost kontinentov\tCtrl+C
9203:Začetni položaj ze&mljevida\tCtrl+M
9204:Z&godovinski diagrami\tCtrl+G
9205:Zgodovina metov kock\tCtrl+D
9206:Zgodo&vina zmag\tCtrl+V

9300:Jezik
9301:Pokaži &armade grafično
9302:Pokaži samo mobilne vojake
9303:Pokaži barve igralcev
9304:Pokaži zasedenost kontinentov
9305:Pokaži mete kock
9306:Pokaži nasvete
9307:Game &sounds
9308:&Network sounds

9400:Navod&ila...
9401:Dobi več zemljevidov
9402:Conquest internetna stran
9403:Poglej še ostale igre
9404:&O igri