////////////////////////////
//        Conquest
//   Language = Svenska
//
//    by Sean O'Connor
// sean@windowsgames.co.uk
////////////////////////////
 
// translator's name
0000:Helena

// button text
1000:OK
1001:Avbryt	
1002:Börja
1003:Default
1005:Ja
1006:Nej
1007:Nytt
1008:Ta bort
1009:Stop Networking

// screen text
2000:Återstående Arméer
2001:Lämna Kvar
2002:Färdig Attack
2003:Färdig Trupprörelse
2004:Alla
2005:Till
2006:Lämna In

// main window's title
3000:Serving on
3002:i spelomgång

// network messages
4000:har gett upp
4001:Någon annan med samma nätverkslicensnumemr är redan inloggad. För att köpa ytterligare licensnummer gå till:\n\n http://www.windowsgames.co.uk 
4002:Servern har stängts ned
4004:Din IP adress är
4006:Ingen server med angiven adress hittades
4007:Your version of Conquest is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4580:Eliminated
4581:has been eliminated
4600:said
4610:is typing...

// tips
5000:Tips
5001:I början av varje spelomgång måste du placera dina första 10 arméer. Klicka på önskat ljusgrönt territorium eller dra "1" från nedre delen av fönstret för att placera en armé.
5002:Det är inte ett av dina territorier. Dine territorier är de ljusgröna.
5003:Du kan attackera och överta fiendeterritorium genom att dra dina arméer över på ett angränsande territorium. Det är en bra idé att överta en hel kontinent eftersom du då får fler arméer. Klicka på "Färdig Attack" knappen när du är färdig.
5004:Välj hur många tärningar du vill använda. Det är bäst att använda så många som möjligt. Klicka på "Avbryt"-knappen för att ge upp. Klickar du på "Alla" knappen så kommer du att fortsätta attackera tills du vinner eller blir besegrad. 
5005:Välj hur många arméer du vill lämna i det territorium du kom ifrån.
5006:Du kan flytta arméer från ett av dina egna territorier till ett intilliggande genom att dra över dem. Eller klicka på "Slutförd trupprörelse"-knappen.
5007:Du har placerat dina första arméer och spelet har börjat. Den här omgången har du fått 3 nya arméer. Du får 1 armé för varje 3 territorier du äger och en bonus för varje hel kontinent.
5008:Du kan bara flytta dina arméer till ett intilliggande territorium som du själv äger. 
5020:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:Om
5101:Registrera
5102:Regler

// new game dialog box
5200:Ny spelomgång
5201:Ny spelomgång på nätverk
5210:Karta
5211:Använd karta
5220:av
5221:territorium
5222:kontinenter
5223:pixlar
5230:Antal spelare
5231:Spelare
5232:Mänskliga
5233:Datorer
5240:Computer Intelligence
5241:Mycket dum
5242:Dum
5243:Smart
5244:Mycket smart
5250:Regler
5251:Regler...

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...
5304:or

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4875\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:Nätverk Licensnummer
5401:Ange ditt nätverks licensnummer
5402:Du ska ha fått ditt licensnummer när du registrerade spelet. Om du inte fått det, kontakta sean@windowsgames.co.uk
5403:Nätverket har Networking has been enabled
5404:Ogiltigt licensnummer

// waiting for clients dialog box
5500:Klicka på "Börja"-knappen när alla spelare är anslutna.
5501:Spelare anslutna

// waiting for server dialog box
5600:Väntar på server
5601:Väntar på att servern ska starta spelet...

// capture a continent - as in "You capture" and "John captures"
5700:tar över
5701:tar över

// continent values
5800:Kontinentvärden
5801:Kontinent
5802:Värde

// history of dice rolls
5900:Tidigare tärningskast
5901:Spelare
5902:Luckiness
5910:1s
5911:2s
5912:3s
5913:4s
5914:5s
5915:6s

// history of victories
6000:Tidigare Segrar
6001:Segrar
6002:Förluster

// current statistics
6100:Statistik
6101:Territorier
6102:Arméer
6103:Inkomst

// rules
6200:Startposition
6201:Välj territorier i turordning
6202:Tilldela territorier slumpmässigt
6203:Tilldela territorier och arméer slumpmässigt
6210:Bonus för inlämnande av tre kort
6211:Beror på vad du lämnar in
6212:Ökar
6213:Ökar till en viss gräns
6214:Alltid samma
6220:Nya arméer
6221:Antal territorium som behövs för att tjäna varje armé
6222:Minsta antal arméer som du kan tjäna per spelomgång
6230:Time limit
6231:minute(s) per turn

// personalities
6300:Personligheter
6310:Person
6311:Namn
6312:Beskrivning
6313:Färg
6330:Karakteristika
6331:Agressivitet
6332:Elakhet
6333:Paranoja

// graphs
6400:History Graphs
6410:Territorier
6411:Arméer
6412:Inkomst
6413:Densitet
6420:Det är fortfarade den första spelomgången!
6430:Turn Number

// eliminated
6500:har blivit eliminerad
6501:har blivit eliminerad

// text from message boxes
7000:Spara detta spel?
7001:Are you sure you want to surrender?
7003:Du kan inte spela över nätverk med shareware versionen. Vill du gå till hemsidan: www.windowsgames.co.uk och köpa den kompletta versionen?
7004:Du har 5 eller fler kort så du måste lämna in några av dem.
7005:Kunde inte hitta några map filer i "Maps" foldern ! 
7006:Du kan bara spela Världskartan i shareware versionen. Vill du gå till hemsidan: www.windowsgames.co.uk och köpa den kompletta versionen som du kan spela över 300 kartor med?
7007:Världskartan verkar ha blivit ändrad eller korrumperad. Vill du gå till hemsidan: www.windowsgames.co.uk och köpa den kompletta versionen?
7008:Du kan inte ändra reglerna i shareware versionen. Vill du gå till hemsidan: www.windowsgames.co.uk och köpa den kompletta versionen?
7009:Kunde inte spara personlighetsfilerna. 
7010:Kunde inte hitta personlighetsfil.
7011:Kunde inte hitta fil.
7012:Kunde inte spara denna situation.
7013:Kunde inte spara segerfil.
7014:Seger ! 
7015:Liknar
7016:har vunnit spelet!
7017:vinner spelet!

// shareware version dialog box
8000:Tack!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you vary the starting position, play on over 300
8103:maps and play network games?

// menu items
9000:&Arkiv
9001:&Visa
9002:&Valmöjligheter
9003:&Hjälp

9100:&Nytt spel...\tCtrl+N
9101:Nytt nätverksspel...\tCtrl+W
9102:&Ändra personligheter...\tCtrl+E
9103:Avsluta
9120:&Surrender...
9121:Stop net&working...

9200:Visa nuvarande statistik\tCtrl+S
9201:Visa nuvarande regler\tCtrl+R
9202:Visa kontinentvärden\tCtrl+C
9203:Ursprunglig kartposition\tCtrl+M
9204:Historia - grafertCtrl+G
9205:Historia - tärningskast\tCtrl+D
9206:Historia - segrar\tCtrl+V

9300:Språk
9301:Visa arméer som grafik
9302:Visa endast rörliga arméer
9303:Visa spelarrad
9304:Visa kontinent övertagande
9305:Visa tärningskast
9306:Visa tips
9307:Game &sounds
9308:&Network sounds

9400:&Instruktioner
9401:&Skaffa fler kartor
9402:Conquest &hemsida
9403:Se fler spel
9404:&Info