//////////////////////////////////////
//              Slay                //
//      Language = Belarusian       //
//                                  //
//  by Maxim Trubchyk aka Producer  //
//          Proder@tut.by           //
//////////////////////////////////////
 
// author
0000:Max Trubchyk aka Producer

// button text
1000:Добра
1001:Адмена
1002:Старт
1003:Як гуляць?
1004:Перадаць ход
1005:Так
1006:Не
1007:Stop Networking
1008:Change...

// high score table screen
2000:Спаборнiцтвы
2001:Пстрыкнi на дрэва для пачатку гульнi
2002:Востравы
2003:Маленькiя востравы
2004:Вялiкiя востравы
2005:Велiзарныя востравы

// main window's title
3000:Гульня на
3001:Востраў
3002:дзень

// words on the main screen
3100:Зберажэнне
3101:Даход
3102:Падатак
3103:Баланс
3104:Грошы
3110:Game Over

// network messages
4001:Хтосьцi з такiм жа сярыйным нумарам лiцензii\nужо ў сетцы. Каб набыць дадатковыя нумары зайдзiце на хатнюю старонку гульнi:\n\nhttp://www.windowsgames.co.uk
4002:Сервер адключыўся.
4004:Ваш IP-адрас 
4006:Сервер па гэтым адрасу не знойдзены
4007:Your version of Slay is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4600:said
4610:is typing...

// tip dialog box
5000:Парада
5010:Нельга паставiць аб'ект на сталiцу або замак.
5011:Немагчыма сумясцiць гэтулькi аб'ектаў.
5012:У моры нельга змяшчаць аб'екты.
5013:Вы можаце будаваць замкi толькi на тэрыторыi, якая купiла iх.
5014:Замак можна будаваць толькi на незанятым гексагоне
5015:Гэты гексагон задужа добра абаронены, каб яго захапiць.
5016:Вы можаце пайсцi толькi на гексагоны\nпобач з тэрыторыяй, якой належыць гэты юнiт.
5017:Гэта не вашая тэрыторыя.\n\nПаспрабуйце пстрыкнуць на будынак на якiм развiваецца сцяг i ў Iнфармацыйным\nАкенцы вы зможаце набыць Сялян i Замкi.
5018:Гэты юнiт ужо хадзiў.\nМожна хадзiць толькi тымi, што скачуць.
5030:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:Аб гульнi
5101:Рэгiстрацыя
5102:Правiлы

// new game dialog box
5200:Новая адзiночная гульня
5201:Сяброўская гульня
5202:Новая гульня па сетцы
5204:Востраў №
5205:або
5206:Выкарыстаць файл карты
5207:Колькасць iгракоў
5208:Iгракоў
5209:Людзi
5210:Камп'ютэр
5211:Абмежаванне часу
5212:хвiлiнаў на ход
5230:Дурань
5231:Кемлiвы
5232:Разумны
5233:Генiй

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4873\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:Сецявы лiцэнзiйны нумар
5401:Азначце свой нумар лiцэнзii
5402:Вы павiнны былi атрымаць нумар лiцэнзii пасля рэгiстрацыi. Калi няма, звяжыцеся:\n\nsean@windowsgames.co.uk
5403:Сець даступная
5404:Няправiльны нумар лiцэнзii

// waiting for clients dialog box
5500:Пстрыкнiце па кнопцы "Старт", калi ўсе iгракi далучацца
5501:Далучаныя iгракi

// waiting for server dialog box
5600:Чаканне сервера
5601:Чакайце, пакуль сервер пачне гульню...

// graph dialog box
5700:Графiкi
5701:Зямля
5702:Даход
5703:Людзi
5704:Агульны
5710:Няма запушчанай гульнi
5711:Усё яшчэ толькi першы дзень!

// map editor dialog box
5800:Рэдактар карт
5801:Вы ўнеслi змены ў гэтую карту.\nЖадаеце захаваць iх?
5802:Пстрык левай кнопкай мышкi - стварае зямлю
5803:Пстрык правай кнопай мышкi - выдаляе зямлю
5804:Гэтая карта непрыдатная, яна або:\n\n- занадта малая\n- cкладаецца не з аднога астравы
5805:Гэтая карта непрыдатная, яна або:\n\n- занадта малая\n- cкладаецца не з аднога астравы\n\nУсё роўна жадаеце яе захаваць?
5806:Вы можаце ствараць карты ў гэтай дэма-версii, але\n гуляць на iх можна будзе толькi ў поўнай версii. \nЖадаеце перайсцi на:\n\nhttp://www.windowsgames.co.uk\n\nкаб купiць поўную версiю?

// victory dialog box 
5900:Перамога за
5901:дзён
5902:Выйграў!

// text from message boxes
6000:Захаваць стан гульнi?
6001:Няўжо вы капiтулюеце?
6002:Упэўненыя, што жадаеце распачаць зноўку?
6003:Вы павiнны купiць поўную версiю Slay для гульнi \nпа сетцы. Глядзiце\n\nhttp://www.windowsgames.co.uk\n\nЖадаеце перайсцi зараз?
6004:Вы яшчэ трымаеце аб'ект
6005:Вы яшчэ можаце хадзiць
6006:Вы яшчэ маеце ўладаннi дзе можна купiць юнiты
6007:Вы трымаеце аб'ект
6008:Вы ўпэўненыя, што жадаеце скончыць ход?
6009:Вы можаце вылучыць толькi першыя
6010:астравы ў shareware-\nверсii. Каб купiць поўную версiю гульнi, iдзiце на:\n\nwww.windowsgames.co.uk\n\nЖадаеце перайсцi зараз?
6011:Вы прымаеце капiтуляцыю астатнiх iгракоў?
6012:Гэта занадта стары або сапсаваны файл стана гульнi
6013:Не магу знайсцi .skn-файлаў!
6014:Не магу знайсцi гэты .skn-файл
6015:Не магу загрузiць графiку
6016:Не магу захаваць файл перамог
6017:Не магу захаваць файл налад
6018:Не магу захаваць стан гульнi
6019:Не магу знайсцi файлаў мовы
6020:Are you sure you want to undo all moves?

// tutorial dialog box
7000:Крок навучання
7001:Досыць
7002:Далей >>
7003:<< Назад

7100:Востраў
7101:Калі Вы пачынаеце новую гульню, востраў падзелены паміж шасцю ігракамі.  
7102:Суседнія гексагоны аднога колеру ўтвараюць "тэрыторыі", а кожная тэрыторыя, больш, чым адзін гексагон, мае "сталіцу".
7103:Падчас Вашага ходу кожная сталіца, якая мае досыць грошай для куплі сялян або замкаў, будзе з сцяжком. 
7104:Каб вылучыць тэрыторыю, пстрыкніце ў любым месцы на ёй. 

7200:Грошы
7201:Калі вылучыце тэрыторыю, то пабачыце яе эканамічны стан у Інфармацыйным Акенцы. 
7202:Там адлюстраваны грошы за апошні ход, колькі было атрымана за гэты (адна манета за гексагон без дрэў), колькі ідзе на падаткі і баланс. 
7203:Вы можаце нешта купляць (10 за селяніна, 15 за замак) калі ў Вас хапляе грошай. Дастатковы пстрыкнуць на іконку селяніна або замка.  

7300:Купля
7301:Купіўшы селяніна вы можаце змясціць яго на пустой гексагон той тэрыторыі, якая яго купіла. 
7302:Ён будзе скакаць, гэта азначае, што можа быць перамешчаны на іншы пусты гексагон на яго тэрыторыі. 
7303:Калі паставіце яго на дрэва на яго тэрыторыі, ён знішча яго і перастане скакаць, паказваючы, што ён ужо пахадзіў у гэты ход і больш перамешчацца не будзе.
7304:Знішчэнне дрэў - добрая ідэя, таму што на наступны ход Вы распачнеце атрымоўваць грошы за гэты гексагон.

7400:Атака
7401:Вы можаце захапіць гексагон побач з Вашай тэрыторыяй, калі ён не абаронены варожым аб'ектам. 
7402:Аб'екты (сталіцы, замкі або селяне) абараняюць на сваёй тэрыторыі ўсе непасрэдна прылеглыя да яго гексагоны. 
7403:Калі вы паспрабуеце пайсці на абаронены гексагон, Вы ўбачыце засцерагальны знак ад варожага аб'екта, які абараняе яго. 

7500:Злучэнне тэрыторый
7501:Калі вы захопіце гексагон які злучае дзве вашы тэрыторыі, адна з сталіц знікне, і ўсё яе грошы пяройдуць у астатнюю.
7502:Злучэнне двух тэрыторый - вельмі добрая ідэя, бо злучаная тэрыторыя мацней, чым дзве маленькія.

7600:Злучэнне юнатаў
7601:Вы можаце рабіць больш моцных юнатаў, змясціўшы аднога селянiна на іншага. 
7602:Атрымаецца "захопнік", якому хопіць сілы захапіць гексагон, заняты селянiнам або сталіцай, або гексагон, які яны абараняюць. 
7603:Дадаўшы яшчэ селянiна да захопніка, атрымаем рыцара, які зможа забіць селянiна, захопніка або замак або захапіць гексагоны, што яны абараняюць. 
7604:Дадаўшы яшчэ аднога селянiна да рыцара - князя, які  можа забіць і захапіць усе, акрамя іншага князя або гексагонаў, якія той абараняе.

7700:Банкруцтва
7701:Злучэнне людзей для атрымання больш магутных мае адзін вялікі недахоп - яны значна даражэй у забеспячэнні.
7702:Селянiн каштуе 2 за ход, капейшчык 6, рыцар 18, а пан 54.
7703:Калі ў пачатку Вашага ходу любая Ваша тэрыторыя не можа аплаціць усіх сваіх юнитаў, то яны ўсе паміраюць, ператвараючыся ў магільныя камяні. 
7704:Таму добрая ідэя - дзяліць тэрыторыі ворага напалову, каб іх часткі абанкруціліся.

7800:Перадача ходу
7801:Калі вы скончылі пакупкі, перамяшчэнні і атаку, пстрыкніце па кнопцы "Перадаць ход". 
7802:Камп'ютэры зробяць свае хады, а калі дайдзе чарга да Вашага ходу, на Вашых гексагонах вырастуць дрэвы (пальмы растуць паўз бярэжжу, елцы на гексагонах, які гранічаць з дзвюмя і больш іншымі елкамі), 
7803:пасля чаго кожная тэрыторыя атрымоўвае свае грошы. 

// shareware version dialog box
8000:Дзякуй!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you play all 10,000 islands, create your own
8103:islands and play games over the Internet?
8110:(or the equivalent in your local currency)

// menu items
9000:Файл
9001:Ход
9002:Налады
9003:Даведка

9100:Новая адзiночная гульня...\tCtrl+N
9101:Сяброўская гульня...\tCtrl+F
9102:Новая гульня па сетцы...\tCtrl+W
9103:Адчынiць...\tCtrl+O
9104:Захаваць\tCtrl+S
9105:Захаваць як...
9106:Распачаць зноўку\tCtrl+R
9107:Капiтуляваць\tCtrl+E
9108:Рэдактар карт\tCtrl+M
9109:Выхад
9120:Stop net&working...

9200:Скасаваць ход\tCtrl+U
9201:Аўта ход\tCtrl+A
9202:Наступны ход\tCtrl+T
9203:&Undo all moves

9300:Мова
9301:Колеры
9302:Тэмы
9303:Game &sounds
9304:&Network sounds
9305:Папяредзiць аб Перадачы ходу
9306:Паказваць парады
9307:Графiкi

9400:Змест даведкi
9401:Як гуляць?
9402:Хатняя старонка Slay 
9403:Атрымаць яшчэ тэм
9404:Атрымаць яшчэ астравоў
9405:Пабачыць iншыя гульнi
9406:Аб гульнi...

9500:Стандартная тэма
9501:Класiчная
9502:Светлая
9503:Цёмная
9504:Чорна-белая
9505:Пастэль
9506:Вясёлка
9507:Высока кантрастная
9508:Distinct
9509:LCD Screen

// menu items for the Map Editor dialog box
9600:Новая
9601:Адчынiць...
9602:Захаваць
9603:Захаваць як...
9604:Выхад