////////////////////////////
//          Slay
//   Language = Czech
//
//         by Dee
//     http://dee.cz
////////////////////////////
 
// author
0000:Dee

// button text
1000:OK
1001:Storno
1002:Start
1003:Úvod do hry
1004:Konec kola
1005:Ano
1006:Ne
1007:Stop Networking
1008:Change...

// high score table screen
2000:Ostré hry
2001:Zahaj hru kliknutím na strom
2002:Nejmenší ostrovy
2003:Malé ostrovy
2004:Velké ostrovy
2005:Největší ostrovy

// main window's title
3000:Slouží na
3001:Ostrov
3002:dne

// words on the main screen
3100:Úspory
3101:Příjmy
3102:Výplaty
3103:Zůstatek
3104:Peníze
3110:Game Over

// network messages
4001:Někdo se stejným licenčním číslem už je na síti.\nJak koupit další licenční čísla se dozvíš na:\n\n http://www.windowsgames.co.uk
4002:Server byl vypnut
4004:Tvoje IP adresa je
4006:Na zadané adrese nebyl nalezen žádný server
4007:Your version of Slay is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4600:said
4610:is typing...

// tip dialog box
5000:Tip...
5010:Figurku nemůžeš položit na vesnici nebo hrad.
5011:Tak silné figurky nejde položit na sebe.
5012:Figurky nemůžeš pokládat do moře.
5013:Hrad můžeš umístit jen do oblasti která ho koupila.
5014:Hrad můžeš umístit jen na prázdné pole.
5015:Pole je moc dobře chráněné na to abys ho dobyl.
5016:Figurku můžeš přesunout jen na pole\nsousedící s oblastí z které pochází.
5017:Tohle není jedno z tvých území.\n\nZkus kliknout na dům s vlající vlajkou,\npak můžeš z okna O území kupovat figurky a hrady.
5018:Figurka už v tomto kole hrála.\nHrát můžou jen ty co skáčou.
5030:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:O programu
5101:Zaregistruj se
5102:Pravidla

// new game dialog box
5200:Nová ostrá hra
5201:Nová zkušební hra
5202:Nová síťová hra
5204:Číslo ostrova
5205:nebo
5206:Použít mapu ze souboru
5207:Počet hráčů
5208:Hráči
5209:Lidí
5210:Počítačová inteligence
5211:Časový limit
5212:minut na kolo
5230:Velmi hloupý
5231:Hloupý
5232:Chytrý
5233:Velmi chytrý

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4873\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:Síťové licenční číslo
5401:Zadej Síťové licenční číslo
5402:Po zaregistrování hry jsi měl dostat licenční číslo. Pokud se tak nestalo, kontaktuj:\n\n sean@windowsgames.co.uk
5403:Síťování bylo vypnuto
5404:Neplatné licenční číslo

// waiting for clients dialog box
5500:Až se všichni připojí, klikni na "Start"
5501:Připojených hráčů

// waiting for server dialog box
5600:Čekám na server
5601:Čekám až server odstartuje hru...

// graph dialog box
5700:Grafy
5701:Země
5702:Příjem
5703:Lidé
5704:Největší
5710:Ještě se nehraje
5711:Je teprv první den!

// map editor dialog box
5800:Editor map
5801:Chceš uložit zásahy do mapy?
5802:Levým tlačítkem myši vytvářej zem
5803:Pravým tlačítkem myši zem ruš
5804:Tahle mapa není použitelná, je buď:\n\n- moc malá\n- složená z více ostrovů
5805:Tahle mapa není použitelná, je buď:\n\n- moc malá\n- složená z více ostrovů\n\nPořád ještě ji chceš uložit?
5806:V demoverzi můžeš vytvářet mapy, ale\nabys je mohl použít, potřebuješ plnou verzi.\nChceš jít na:\n\n       http://www.windowsgames.co.uk\n\n koupit ji?

// victory dialog box
5900:vítězství během
5901:dní
5902:Vyhrál!

// text from message boxes
6000:Uložit probíhající hru?
6001:Opravdu se chceš vzdát?
6002:Opravdu chceš začít znovu?
6003:Síťová hra jde jen s plnou verzí, viz\n\n       http://www.windowsgames.co.uk\n\nChceš tam hned jít?
6004:Stále ještě držíš figurku
6005:Ještě máš figurky, které mohou hrát
6006:Ještě máš země dost bohaté na nakupování
6007:Momentálně držíš figurku
6008:Opravdu chceš ukončit kolo?
6009:V shareware verzi můžeš hrát jen první
6010:ostrovy.\n Plnou verzi můžeš koupit na:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\nChceš tam rovnou jít?
6011:Přijímáš že se druhý hráč vzdává?
6012:Soubor je zastaralý nebo poškozený
6013:Nenašel jsem žádné .skn soubory!
6014:Nenašel jsem ten .skn soubor
6015:Nepovedlo se nahrát grafiku
6016:Nepovedlo se uložit výhry
6017:Nepovedlo se uložit nastavení
6018:Nepovedlo se uložit stav hry
6019:Nenašel jsem žádné soubory s jazyky
6020:Are you sure you want to undo all moves?

// tutorial dialog box
7000:Úvod do hry Krok
7001:Konec
7002:Další >>
7003:<< Zpět

7100:Ostrov
7101:Na začátku hry je ostrov rozdělen mezi 6 hráčů. 
7102:Sousední hexagony stejné barvy tvoří 'území', každé území větší než 1 hexagon má své 'město'. 
7103:Během svého tahu uvidíš vlaječku nad každým městem, které má dost peněz na nového rolníka nebo hrad. 
7104:Území vybereš kliknutím kamkoliv na něj. 

7200:Peníze
7201:Když klikneš na území, v info okně uvidíš jeho ekonomické ukazatele:
7202:Kolik mělo území peněz z minulých kol, kolik získalo na začátku tohoto kola (1 za každý hexagon bez stromu), kolik se utratilo na výplatách a zůstatek. 
7203:Když budeš mít dost peněz, můžeš koupit rolníka (za 10) nebo hrad (za 15) kliknutím na jeho ikonu. 

7300:Nakupování
7301:Koupeného rolníka můžeš umístit na jakýkoliv volný hexagon území, ze kterého jsi ho koupil. 
7302:Bude skákat abys věděl, že ho můžeš ještě popadnout a přesunout na jiný volný hexagon téhož území. 
7303:Když ho přemístíš na strom (na tomtéž území), pokácí ho a přestane skákat, abys viděl, že v tomto kole už hrál a dál se nehne.
7304:Pokácet strom je rozumná věc, protože po jednom penízu v každém kole vydělávají pouze ty hexagony vlastního území, na kterých není strom.

7400:Útočení
7401:Hexagony sousedící s tvým územím můžeš dobýt, pokud nejsou chráněné cizími figurkami. 
7402:Figurky, města a hrady chrání hexagony se kterými bezprostředně sousedí.
7403:Když zkusíš položit figurku na chráněné pole, nad tím kdo ho chrání se objeví vykřičník.

7500:Spojování území
7501:Když obsadíš hexagon, který spojí dvě ze tvých území do jednoho, jedno z měst zmizí a všechny peníze z něj přetečou do toho, které zůstane.
7502:Spojování území je důležitý herní prvek, protože větší území jsou obvykle silnější než několik menších.

7600:Spojování figurek
7601:Položením dvou figurek na sebe vzniká jedna silnější figurka.
7602:Spojením dvou rolníků vznikne kopiník, který je dost silný na to, aby dobyl hexagon s rolníkem, městem, nebo hexagon jimi chráněný.
7603:Spojením rolníka a kopiníka vznikne rytíř, který je dost silný, aby dobyl hexagon s rolníkem, kopiníkem, městem nebo hradem nebo hexagon jimi chráněný. 
7604:Spojením rolníka a rytíře nebo dvou kopiníků vznikne baron, který přemůže každého kromě jiného barona nebo hexagonu chráněného baronem.

7700:Bankrot
7701:Spojování figurek má jednu velkou nevýhodu, vzniklé silnější figurky požadují větší výplaty. 
7702:Rolník přijde na 2 penízy za kolo, kopiník na 6, rytíř na 18 a baron na 54. 
7703:Když si na začátku kola některé z tvých území nemůže dovolit zaplatit všechny své figurky, všechny figurky na území zemřou a změní se na hrobečky. 
7704:Proto bývá výhodné rozseknout cizí území na víc částí tak, aby některá přišla k bankrotu.

7800:Konec kola
7801:Když máš všechno nakupování, přesouvání a útočení hotové, klikni na tlačítko Konec kola. 
7802:Počítač zahraje za počítačové hráče. Poté na některých hexagonech vyrostou stromy (palmy rostou podle pobřeží, pinie na hexagonech sousedících s aspoň 2 piniemi) 
7803:Nakonec každé území dostane peníze (1 za každý hexagon bez stromu).

// shareware version dialog box
8000:Díky!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you play all 10,000 islands, create your own
8103:islands and play games over the Internet?
8110:(or the equivalent in your local currency)

// menu items
9000:&Soubor
9001:&Tah
9002:&Volby
9003:&Nápověda

9100:&Nová ostrá hra...\tCtrl+N
9101:Nová zkušební hra...\tCtrl+F
9102:Nová síťová hra...\tCtrl+W
9103:&Otevřít...\tCtrl+O
9104:&Uložit\tCtrl+S
9105:Uložit j&ako...
9106:&Restart...\tCtrl+R
9107:Vzdát s&e...\tCtrl+E
9108:Editor &map...\tCtrl+M
9109:&Konec
9120:Stop net&working...

9200:&Zpět\tCtrl+U
9201:&Automatický tah\tCtrl+A
9202:&Konec kola\tCtrl+T
9203:&Undo all moves

9300:&Jazyk
9301:&Barvy
9302:&Témata
9303:Game &sounds
9304:&Network sounds
9305:&Varovat na konci kola
9306:&Ukázat tipy
9307:Ukázat &grafy

9400:&Instrukce
9401:&Úvod do hry
9402:Slay &web
9403:Stáhnout další &témata
9404:Stáhnout další &ostrovy
9405:Další &hry
9406:O &programu

9500:Základní téma
9501:Klasika
9502:Světlejší
9503:Tmavší
9504:Černá a bílá
9505:Pastely
9506:Duha
9507:High contrast
9508:Distinct
9509:LCD Screen

// menu items for the Map Editor dialog box
9600:&Nové
9601:&Otevřít...
9602:&Uložit
9603:Uložit j&ako...
9604:&Zavřít