//////////////////////////// // Slay // Language = Dutch // // by Jasper Verweij //////////////////////////// // author 0000:Jasper Verweij // button text 1000:OK 1001:Annuleren 1002:Starten 1003:Tutorial 1004:Einde beurt 1005:Ja 1006:Nee 1007:Stop Networking 1008:Change... // high score table screen 2000:Challenge Games 2001:Klik op boom om spel te starten 2002:Hele kleine eilanden 2003:Kleine eilanden 2004:Grote eilanden 2005:Hele grote eilanden // main window's title 3000:Aangeboden op 3001:Eiland 3002:op dag // words on the main screen 3100:Spaargeld 3101:Inkomen 3102:Salaris 3103:Balans 3104:Geld 3110:Game Over // network messages 4001:Iemand anders met hetzelfde netwerk licentie nummer is actief\nop het netwerk. Om additionele licenties aan te schaffen, breng een bezoek aan:\n\n http://www.windowsgames.co.uk 4002:De server is niet meer in de lucht 4004:Jouw IP address is 4006:Geen server is gevonden op het opgegeven adres. 4007:Your version of Slay is incompatible with the server's\nPlease get the latest version! 4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game? 4011:Are you sure you want to stop networking? 4020:You must have more than one person to play\na network game! 4030:Network Message 4040:'s connection has died // chat box text 4500:Chat 4510:>>> Connected 4511:has connected 4520:<<< Disconnected 4521:has disconnected 4530:>>> Failed Connection 4531:tried to connect with a duplicate license number 4540:Timed Out 4541:has forfeited 4550:A new game has begun 4551:New Game... 4560:Surrender 4561:has surrendered 4570:Victory! 4571:wins the game! 4600:said 4610:is typing... // tip dialog box 5000:Tip... 5010:Je kan niet een stuk op een dorp or kasteel plaatsen. 5011:Je kan niet zo veel stukken bij mekaar plaatsen. 5012:Je kan niet stukken in de zee plaatsen. 5013:Je kan kastelen alleen in territoriums plaatsen die ze gekocht hebben. 5014:Je kan alleen kastelen plaatsen op lege zesvlakken. 5015:Deze zesvlak is te sterk voor jou om te veroveren. 5016:Je kan manschappen alleen verplaatsen naar aangrenzende zesvlakken. 5017:Dit is niet een van je territoria.\n\nKlik op een huis met een wuivende vlag om manschappen en/of\n kastelen te kopen. 5018:Dit stuk is al verplaatst tijdens deze beurt.\nAlleen springende manschappen kunnen worden verplaatst. 5030:Continue to show tips? // about dialog box 5100:Over 5101:Registeren 5102:Regels // new game dialog box 5200:Nieuw Challenge spel 5201:Nieuw vriendschappelijk spel 5202:Nieuw Netwerk spel 5204:Eiland nummer 5205:of 5206:Gebruik Map bestand 5207:Aantal spelers 5208:Spelers 5209:Mensen 5210:Computer intelligentie 5211:Tijdlimiet 5212:minuten per beurt 5230:Zeer makkelijk 5231:makkelijk 5232:Slim 5233:Zeer slim // new network game dialog box 5300:Your details 5301:Enter your name 5302:Choose your colour 5303:Change... 5310:Start a network game 5311:Make this network game public 5312:Start Game 5320:Join a network game 5321:Private game's IP address 5322:Public games 5323:Join 5330:You must enter a name 5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games 5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software. 5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4873\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you! 5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 5350:Choose Colour 5360:Red 5361:Green 5362:Blue 5363:Brightness 5370:HTML Colour // enter your license number dialog box 5400:Netwerk Licentie Nummer 5401:Vul je netwerk licentie nummer in 5402:Je zou je licentie nummer ontvangen hebben toen je het spel hebt geregistreerd. Zoniet, stuur een email naar:\n\n sean@windowsgames.co.uk 5403:Het gebruik van netwerk Slay is aangezet 5404:Ongeldige licentie nummer // waiting for clients dialog box 5500:Klik op "Starten" als alle spelers connectie hebben. 5501:Alle spelers hebben connectie // waiting for server dialog box 5600:Wacht op Server 5601:Wacht op server om spel te starten... // graph dialog box 5700:Grafieken 5701:Land 5702:Inkomen 5703:Manschappen 5704:Grootste 5710:Er is geen spel gaande 5711:Het is nog maar de eerste dag! // map editor dialog box 5800:Kaartmaker 5801:Je hebt veranderingen in deze kaart gemaakt. Wil je\n deze wijzigingen bewaren? 5802:Gebruik linkermuisknop om land aan te maken 5803:Gebruik rechtermuisknop om land te verwijderen 5804:Deze kaart is niet te gebruiken, omdat het is:\n\n- te klein\n- niet gemaakt uit één eiland 5805:Deze kaart is niet te gebruiken, omdat het is:\n\n- te klein\n- niet gemaakt uit één eiland\n\nWil je het alsnog bewaren? 5806:Je kan kaarten ontwerpen in deze demo versie maar je dient \nde volledige versie aan te schaffen om ze te gebruiken. Wil je naar\n\n http://www.windowsgames.co.uk\n\ngaan om de volledige versie te kopen? // victory dialog box 5900:Overwinning in 5901:dagen 5902:heeft het spel gewonnen! // text from message boxes 6000:Huidig spel bewaren? 6001:Weet je het zeker dat je je wil overgeven? 6002:Weet je het zeker dat je het spel wil herstarten? 6003:Je dient de volledige versie te kopen om netwerk\nspellen te kunnen spelen. Zie\n\n http://www.windowsgames.co.uk\n\nWil je daar nu heengaan? 6004:Je houdt nog steeds een stuk vast 6005:Je hebt nog steeds manschappen die verplaatst kunnen worden 6006:Je hebt nog steeds territorium(s) met genoeg geld voor manschappen 6007:Je houdt momenteel een stuk vast 6008:Weet je zeker dat je je beurt wil beeindigen? 6009:Je kan alleen klikken op de eerste 6010:eilanden in de shareware \nversie. Om het volledige spel te kopen, ga naar:\n\n http://www.windowsgames.co.uk\n\nWil je daar nu heengaan? 6011:Accepteer je de overgave van andere speler? 6012:Dit is verlopen of corrupte spel bestand 6013:Kan geen .skn bestanden vinden! 6014:Kan die .skn bestand niet vinden 6015:Kan geen plaatjes bestand laden 6016:Kan geen overwinningen bestand bewaren 6017:Kan geen optie bestand bewaren 6018:Kan huidige situatie niet bewaren 6019:Kan geen taal bestanden vinden 6020:Are you sure you want to undo all moves? // tutorial dialog box 7000:Tutorial Stap 7001:Einde 7002:Volgende >> 7003:<< Terug 7100:Het eiland 7101:Wanneer je een nieuw spel begint, is het eiland verdeeld tussen de 6 spelers. 7102:Aangrenzende zesvlakken van dezelfde kleur vormen samen 'territoriums' en elke territorium dat groter is dan één zesvlak heeft een 'hoofdstad'. 7103:Tijdens je beurt hangt in elke hoofdstad met genoeg geld om manschappen of kastelen te kopen een vlag uit 7104:Om een territorium te selecteren klik op één van de zesvlakken. 7200:Geld 7201:Als je ergens op het territorium klikt, zie je in het informatie scherm de economische situatie van dit territorium. 7202:Dit geeft weer hoeveel geld het territorium heeft meegenomen vanuit de laatste beurt, hoeveel geld het heeft verdiend deze beurt (één voor elke zesvlak dat geen boom op zich heeft), hoeveel geld is opgegaan aan salarissen en de balans. 7203:Je kan zaken kopen (10 voor soldaat, 15 voor kasteel) als je genoeg geld hebt. Klik gewoon op de soldaat of kasteel ikoon die je wilt kopen. 7300:Kopen 7301:Als je een soldaat hebt gekocht dan kan je 'm in een lege zesvlak plaatsen die behoort bij het territorium waar je de soldaat hebt gekocht. 7302:Hij springt op en neer om je aan te geven dat hij kan worden opgepikt en worden geplaatst op een andere vrije zesvlak in zijn territorium. 7303:Als je 'm op een boom plaatst in zijn territorium dan zal hij de boom omhakken en stoppen met springen om aan te geven dat hij tijdens deze beurt niet meer verplaatst kan worden. 7304:Bomen omhakken is een goed idee, want bij de volgende beurt zal je geld verdienen door die 'open' zesvlak. 7400:Aanvallen 7401:Je kan een aangrenzende zesvlak overmeesteren zolang deze niet beschermd wordt door een vijand. 7402:Stukken (hoofdsteden, kastelen of soldaten) beschermen alle aangrenzende zesvlakken die bij het territorium behoren. 7403:Als je een stuk verplaatst naar een zesvlak die beschermd wordt dan zal een uitroepteken zien vanaf het vijandelijke stuk dat het zesvlak beschermd. 7500:Territoriums samenvoegen 7501:Als je een zesvlak verovert die er voor zorgt dat twee van je territoriums worden samengevoegd, dan zal één hoofdstad worden verwijderd en al het geld worden verplaatst naar de andere hoofdstad. 7502:Samenvoegen van twee territoriums is een zeer goed idee, omdat het gecombineerde territorium in principe sterker is dan de twee afzonderlijke territoriums. 7600:Combineren manschappen 7601:Je kan sterkere manschappen maken door een soldaat bovenop een andere soldaat te plaatsen. 7602:Deze actie zal een 'speerwerper' opleveren die sterk genoeg is om een zesvlak te veroveren die beschermd wordt door een vijandelijke soldaat of hoofdstad. 7603:Het plaatsen van nog een soldaat bovenop een speerwerper levert een ridder op die de kracht heeft om een zesvlak te veroveren die beschermd wordt door een soldaat,hoofdstad of kasteel. 7604:Het plaatsen van nog een soldaat op een ridder levert een baron op die de kracht heeft om alles te veroveren behalve een zesvlak beschermd door een vijandelijke baron. 7700:Bankroet 7701:Het combineren van manschappen tot sterkere manschappen heeft één groot nadeel - ze zijn duurder om te behouden. 7702:Een soldaar kost 2 per beurt, een speerwerper 6, een ridder 18 en een baron 54. 7703:Als je aan het begin van je beurt niet genoeg geld hebt om je alle manschappen van het territorium te betalen, dan zullen ze doodgaan en hun oude plaatsen worden vervangen door grafzerken. 7704:Door deze reden is het een goed idee om vijandelijke territoriums te splitsen in twee delen zodat één van de delen bankroet raakt. 7800:Einde beurt 7801:Als je klaar bent met het kopen, verplaatsen en veroveren klik dan op de knop Einde beurt. 7802:De vijandelijke computers zullen hun zetten doen en als je weer aan de beurt bent, zullen bomen gaan groeien op jouw zesvlakken (palmbomen groeien langs de kust, naaldbomen op zesvlakken omgeven door twee of meer andere naaldbomen) 7803:en elk territorium zal geld verdienen. // shareware version dialog box 8000:Bedankt! 8100:Thanks for playing! 8101:Would you like to buy the full version which lets 8102:you play all 10,000 islands, create your own 8103:islands and play games over the Internet? 8110:(or the equivalent in your local currency) // menu items 9000:&Bestand 9001:&Acties 9002:&Opties 9003:&Help 9100:&Nieuw Challenge spel...\tCtrl+N 9101:Nieuw &vriendschappelijk spel...\tCtrl+F 9102:Nieuw net&werk spel...\tCtrl+W 9103:&Openen...\tCtrl+O 9104:Op&slaan\tCtrl+S 9105:Opslaan als... 9106:&Herstarten...\tCtrl+R 9107:Over&geven...\tCtrl+E 9108:&Kaartmaker...\tCtrl+M 9109:&Afsluiten 9120:Stop net&working... 9200:&Ongedaan maken\tCtrl+U 9201:&Auto verplaatsen\tCtrl+A 9202:Einde &beurt\tCtrl+T 9203:&Undo all moves 9300:Taal 9301:Kleuren 9302:Thema's 9303:Game &sounds 9304:&Network sounds 9305:Geef &waarschuwing bij einde beurt 9306:&Tips weergeven 9307:&Grafieken weergeven 9400:&Instructies 9401:&Tutorial 9402:Slay &website 9403:&Verkrijg meer thema's 9404:Verkrijg meer &eilanden 9405:Verkrijg &meer spellen 9406:&Over 9500:Standaard 9501:Klassiek 9502:Lichter 9503:Donkerder 9504:Zwartwit 9505:Pasteltinten 9506:Regenboog 9507:High contrast 9508:Distinct 9509:LCD Screen // menu items for the Map Editor dialog box 9600:&Nieuw 9601:&Openen... 9602:&Opslaan 9603:Opslaan &Als... 9604:&Sluiten