//////////////////////////// // Slay // Language = English // // by Sean O'Connor // sean@windowsgames.co.uk //////////////////////////// // translator's name 0000:Sean O'Connor // button text 1000:OK 1001:Cancel 1002:Begin 1003:Tutorial 1004:End Turn 1005:Yes 1006:No 1007:Stop Networking // high score table screen 2000:Challenge Games 2001:Click on a tree to start a game 2002:Very small islands 2003:Small islands 2004:Large islands 2005:Very large islands // main window's title 3000:Serving on 3001:Island 3002:on day // words on the main screen 3100:Savings 3101:Income 3102:Wages 3103:Balance 3104:Money 3110:Game Over // network messages 4001:Someone else with the same network license number is already on\nthe network. To purchase unique license numbers please visit:\n\n http://www.windowsgames.co.uk 4002:The server has been shut down 4004:Your IP address is 4006:No server was found at that address 4007:Your version of Slay is incompatible with the server's\nPlease get the latest version! 4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game? 4011:Are you sure you want to stop networking? 4020:You must have more than one person to play\na network game! 4030:Network Message 4040:'s connection has died // chat box text 4500:Chat 4510:>>> Connected 4511:has connected 4520:<<< Disconnected 4521:has disconnected 4530:>>> Failed Connection 4531:tried to connect with a duplicate license number 4540:Timed Out 4541:has forfeited 4550:A new game has begun 4551:New Game... 4560:Surrender 4561:has surrendered 4570:Victory! 4571:wins the game! 4600:said 4610:is typing... // tip dialog box 5000:Tip... 5010:You can't put a piece onto a village or castle. 5011:You cannot put that many pieces together. 5012:You can't put pieces in the sea. 5013:You can only put castles within the territory that bought them. 5014:You can only put castles on empty hexagons. 5015:That hexagon is too well defended for you to capture it. 5016:You can only move to hexagons adjoining\nthe territory that the man came from. 5017:This is not one of your territories.\n\nTry clicking on a house with a waving flag and then you can\nbuy Peasants and Castles from the Territory Info window. 5018:That piece has already moved this turn.\nOnly jumping men can be moved. 5030:Continue to show tips? // about dialog box 5100:About 5101:Buy 5102:Rules // new game dialog box 5200:New Challenge Game 5201:New Friendly Game 5202:New Network Game 5204:Island Number 5205:or 5206:Use Map File 5207:Number of players 5208:Players 5209:Humans 5210:Computer intelligence 5211:Time limit 5212:minutes(s) per turn 5230:Very stupid 5231:Stupid 5232:Clever 5233:Very clever // new network game dialog box 5300:Your details 5301:Enter your name 5302:Choose your colour 5303:Change... 5310:Start a network game 5311:Make this network game public 5312:Start Game 5320:Join a network game 5321:Private game's IP address 5322:Public games 5323:Join 5330:You must enter a name 5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games 5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software. 5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4873\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you! 5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 5350:Choose Colour 5360:Red 5361:Green 5362:Blue 5363:Brightness 5370:HTML Colour // enter your license number dialog box 5400:Network License Number 5401:Enter your network license number 5402:You should have received your license number when you registered the game. Otherwise, please contact:\n\n sean@windowsgames.co.uk 5403:Networking has been enabled 5404:Invalid license number // waiting for clients dialog box 5500:Click on the "Begin" button when all players have connected 5501:Players connected // waiting for server dialog box 5600:Waiting for Server 5601:Waiting for the server to start the game... // graph dialog box 5700:Graphs 5701:Land 5702:Income 5703:Men 5704:Largest 5710:There is no game in progress 5711:It's still the first day! // map editor dialog box 5800:Map Editor 5801:You have made changes to this map. Do you\nwant to save it? 5802:Use the left mouse button to create land 5803:Use the right mouse button to remove land 5804:This map is unusable as it is either:\n\n- too small\n- not made of a single island 5805:This map is unusable as it is either:\n\n- too small\n- not made of a single island\n\nDo you still want to save it? 5806:You can design maps in this demo version but you\nneed to have a full version to use them. Do you\nwant to go to:\n\n http://www.windowsgames.co.uk\n\nto buy a full version? // victory dialog box 5900:Victory in 5901:days 5902:Has won the game! // text from message boxes 6000:Save current game? 6001:Are you sure you want to surrender? 6002:Are you sure you want to restart? 6003:You must buy a full version of Slay to play network\ngames. See:\n\n http://www.windowsgames.co.uk\n\nWould you like to go there now? 6004:You are still holding a piece 6005:You still have people who can move 6006:You still have territories with enough money to buy men 6007:You are currently holding a piece 6008:Are you sure you want to end your turn? 6009:You can only click on the first 6010:island in the shareware\nversion. To buy a full copy, go to:\n\n www.windowsgames.co.uk\n\nWould you like to go there now? 6011:Do you wish to accept the other players' surrender? 6012:This is an out of date or corrupt game file 6013:Couldn't find any .skn files! 6014:Couldn't find that .skn file 6015:Couldn't load graphics file 6016:Couldn't save victories file 6017:Couldn't save options file 6018:Couldn't save current situation 6019:Couldn't find any language files 6020:Are you sure you want to undo all moves? // tutorial dialog box 7000:Tutorial Step 7001:Finish 7002:Next >> 7003:<< Back 7100:The Island 7101:When you start a new game the island is divided up between the six players. 7102:Adjoining hexagons of the same colour form 'territories' and each territory which is larger than one hexagon has a 'capital'. 7103:On your turn each capital that has enough money to buy new peasants or castles will have a flag over it. 7104:To select a territory just click anywhere on it. 7200:Money 7201:If you click on a territory you will see its economic situation in the Info window. 7202:This shows how much money the territory carried over from last turn, how much it gained this turn (one for each hexagon that doesn't have a tree on it), how much it spent on wages and the balance. 7203:You can buy things (10 for a peasant, 15 for a castle) if you have enough money. Just click on the peasant or castle icon that you want to buy. 7300:Buying 7301:Once you have bought a peasant you can move him to any empty hexagon in the territory that you bought him from. 7302:He will jump up and down to show you that he can still be picked up and moved again to any empty hexagon in his territory. 7303:If you put him on to a tree in his territory he will chop the tree down and stop jumping to show that he has moved this turn and cannot be moved again. 7304:Chopping a tree down is a good idea as next turn you will now earn money for that hexagon. 7400:Attacking 7401:You can capture hexagons adjacent to your territory as long as the hexagon isn't protected by an enemy piece. 7402:Pieces (capitals, castles or peasants) protect all the hexagons in their territory that are immediately surrounding them. 7403:If you try to move on to a hexagon that is protected you will see an exclamation mark come out of the enemy piece that is doing the protecting. 7500:Joining Territories 7501:If you capture a hexagon which joins two of your territories together one of the capitals will be removed and all of its money will be transferred into the other capital. 7502:Joining two territories together is a very good idea as the combined territory is stronger than the two smaller individual ones. 7600:Combining Men 7601:You can make more powerful men by dropping one peasant on top of another. 7602:This will make a 'spearman' who has enough strength to take a hexagon protected by a peasant or capital or the hexagons that they are protecting. 7603:Adding another peasant to a spearman will make a knight who has the strength to kill a peasant, spearman or castle or to take the hexagons they are protecting. 7604:Adding another peasant to a knight makes a baron who has the strength to kill anything except another baron or capture any hexagon except those protected by other barons. 7700:Bankruptcy 7701:Combining men to make more powerful ones has one big disadvantage - they are much more expensive to keep. 7702:A Peasant costs 2 per turn, a Spearman 6, a Knight 18 and a Baron 54. 7703:If at the beginning of your turn any of your territories can't afford to pay for all the men in it they will all die and become gravestones. 7704:For this reason it's a good idea to cut enemy territories in half so that part of them goes bankrupt. 7800:End Turn 7801:When you have finished buying, moving and attacking click on the End Turn button. 7802:The computers will make their moves and when it comes around to your turn again trees will grow on your hexagons (palm trees grow along the coast, pine trees on hexagons surrounded by two or more other pine trees) 7803:and each territory will earn money. // shareware version dialog box 8000:Thanks! 8100:Thanks for playing! 8101:Would you like to buy the full version which lets 8102:you play all 10,000 islands, create your own 8103:islands and play games over the Internet? 8110:(or the equivalent in your local currency) // menu items 9000:&File 9001:&Move 9002:&Options 9003:&Help 9100:&New challenge game...\tCtrl+N 9101:New &friendly game...\tCtrl+F 9102:New net&work game...\tCtrl+W 9103:&Open...\tCtrl+O 9104:&Save\tCtrl+S 9105:Save &as... 9106:&Restart...\tCtrl+R 9107:Surr&ender...\tCtrl+E 9108:Map editor...\tCtrl+M 9109:E&xit 9120:Stop net&working... 9200:&Undo\tCtrl+U 9201:&Auto move\tCtrl+A 9202:End &turn\tCtrl+T 9203:&Undo all moves 9300:Language 9301:Colours 9302:Themes 9303:Game &sounds 9304:&Network sounds 9305:Show &warning on End Turn 9306:&Show tips 9307:Show &graphs 9400:&Instructions 9401:&Tutorial 9402:Slay &website 9403:&Get more themes 9404:Get more &islands 9405:See &more games 9406:&About 9500:Theme default 9501:Classic 9502:Lighter 9503:Darker 9504:Black and white 9505:Pastels 9506:Rainbow 9507:High contrast 9508:Distinct 9509:LCD Screen // menu items for the Map Editor dialog box 9600:&New 9601:&Open... 9602:&Save 9603:Save &As... 9604:&Close