////////////////////////////
//          Slay
//   Language = Italiano
//
//    by Sean O'Connor
// sean@windowsgames.co.uk
////////////////////////////
 
// translator's name
0000:Mario Alesci

// button text
1000:OK
1001:Cancella
1002:Inizia
1003:Istruzioni
1004:Fine turno
1005:Si
1006:No
1007:Stop Networking
1008:Change...

// high score table screen
2000:Challenge Games
2001:Clicca su un albero per iniziare il gioco
2002:Isole piccolissime
2003:Isole piccole
2004:Isole grandi
2005:Isole grandissime

// main window's title
3000:Serving on
3001:Isola
3002:il giorno

// words on the main screen
3100:Risparmi
3101:Guadagno
3102:Salari
3103:Bilancio
3104:Denaro
3110:Game Over

// network messages
4001:Someone else with the same network license number is already on\nthe network. To purchase additional license numbers visit:\n\n http://www.windowsgames.co.uk
4002:Il server è stato spento
4004:Il tuo indirizzo IP è
4006:Non è stato trovato nessun server a questo indirizzo
4007:Your version of Slay is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4600:said
4610:is typing...

// tip dialog box
5000:Suggerimento...
5010:Non puoi collocare una figura su un villaggio o castello.
5011:Non puoi sovrapporre insieme così tante figure.
5012:Non puoi posizionare figure in mare.
5013:Puoi collocare un castello soltanto sul territorio, dal quale lo hai acquistato.
5014:Puoi posizionare un castello soltanto su campi vuoti.
5015:Questo campo è ben difeso, perchè tu lo possa conquistare.
5016:Poui spostarti soltanto su campi confinanti\nal territorio a cui appartiene il soldato.
5017:Questo non è uno dei tuoi territori.\n\nProva a cliccare su un villaggio con una bandiera sventolante e dopo puoi\nacquistare soldati e castelli dalla finestra delle Informazioni dei territori.
5018:Questa figura è già stata mossa in questo turno.\nPossono essere mosse soltanto figure in movimento (saltanti).
5030:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:About
5101:Registrati
5102:Introduzione

// new game dialog box
5200:Nuovo gioco sfida
5201:Nuovo gioco amicevole
5202:Nuovo gioco Network (rete)
5204:Isola no.
5205:oppure
5206:Usa scheda mappe
5207:No. di giocatori
5208:Giocatori
5209:Umani
5210:Computer
5211:Limite tempo
5212:Minuti per turno
5230:Inesperto
5231:Poco intelligente
5232:Intelligente
5233:Esperto

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4873\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:No. licenza Network
5401:Inserisci il no. licenza network
5402:Dovresti aver ricevuto il tuo no. licenza quando hai registrato il gioco. Altrimenti, per favore contatta:\n\n sean@windowsgames.co.uk
5403:Networking è stato attivato
5404:No. licenza invalido

// waiting for clients dialog box
5500:Clicca su "Inizia" quando tutti i giocatori sono collegati
5501:Giocatori connessi

// waiting for server dialog box
5600:Attendere server
5601:Attendere che il server per iniziare il gioco...

// graph dialog box
5700:Grafica
5701:Territorio
5702:Guadagno
5703:Uomini
5704:Il più grande
5710:Non vi è nessun parita in corso
5711:È ancora il primo giorno!

// map editor dialog box
5800:Editore mappe
5801:Hai effettuato delle modifiche in questa mappa. Vuoi\nsalvarla?
5802:Usa il bottone sinistro del mouse per creare campi
5803:Usa il bottone destro per cancellare campi
5804:Questa mappa non è utilizzabile perché è:\n\n- troppo piccola\n- non composta di una sola isola
5805:Questa mappa non è utilizzabile perché è:\n\n- troppo piccola\n- non composta di una sola isola\n\nVuoi ancora salvarla?
5806:In questa versione demo puoi disegnare mappe, ma hai bisogno\ndella versione completa per usarle. Vuoi\nandare a:\n\n       http://www.windowsgames.co.uk\n\nper acquistare una versione completa?

// victory dialog box
5900:Vittoria in
5901:giorni
5902:Ha vinto il gioco!

// text from message boxes
6000:Salvare il gioco in corso?
6001:Sei sicuro di volerti arrendere?
6002:Sei sicuro di voler ricominciare il gioco?
6003:Devi acquistare una versione completa per giocare network\n(rete). Vedi\n\n       http://www.windowsgames.co.uk\n\nVoui andare a guardare ora?
6004:Stai ancora trattenendo una figura
6005:Hai ancora soldati che puoi muovere
6006:Hai ancora territori con sufficente denaro per acquistare soldati
6007:Stai trattenendo una figura
6008:Sei sicuro di voler terminare il turno?
6009:Nella versione shareware (demo) puoi cliccare soltanto sulle prime
6010:\nisole. Per acquistare una versione completa vai a:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\nVuoi andarci ora?
6011:Accetti l'arresa degli altri giocatori?
6012:Questo è un file di gioco invecchiato o danneggiato
6013:Non è stato trovato nessun file .skn!
6014:Non è stato trovato questo file .skn
6015:Non è possibile caricare file di grafica
6016:Non è possibile salvare file di vittoria
6017:Non è possibile salvare file di opzioni
6018:Non è possiblie salvare la situazione attuale
6019:Non è stato trovato nessun file di lingua
6020:Are you sure you want to undo all moves?

// tutorial dialog box
7000:Istruzioni
7001:Fine
7002:Prossimo >>
7003:<< Precedente

7100:L'isola
7101:Quando iniziate un nuovo gioco, l'isola è divisa tra i sei giocatori. 
7102:Campi confinanti dello stesso colore compongono un 'territorio' e ogni territorio che è più grande di un solo campo ha una 'capitale'. 
7103:Al tuo turno, ogni capitale che ha abbastanza denaro per acquistare nuovi soldati o castelli avrà una bandiera. 
7104:Per selezionare un territorio basta cliccarci sopra.

7200:Denaro
7201:Se clicchi su un territorio vedrai la situazione economica nella finestra Info accanto. 
7202:Qui vedrai quanto denaro ha a disposizioni il territorio dall'ultimo turno, quanto denaro ha guadagnato in questo turno (uno per ogni campo che non ha alberi), quanto spende in salari e il bilancio. 
7203:Puoi acquistare cose (10 per un soldato, 15 per un castello) se hai abbastanza denaro. Basta cliccare sul icona del soldato o del castello nella finestra info per acquistarla. 

7300:Acquisti
7301:Una volta acquistato un soldato, puoi muoverlo su qualsiasi campo vuoto del territorio in cui è stato acquistato. 
7302:Salterà su e giù per indicare che può ancora essere selezionato e mosso di nuovo in un qualsiasi campo vuoto del suo territorio. 
7303:Se lo si posiziona su un albero del suo territorio, sradicheré l'albero e smettera di saltare, per indicare che è gié stato mosso e non potrà più essere mosso in questo turno.
7304:Sradicare un albero è molto vantaggioso, perché il prossimo turno guadagnerai denaro per questo campo.

7400:Attacco
7401:Puoi conquistare campi confinanti al tuo terriorio, nel caso che il campo non è protetto da una figura nemica. 
7402:Figure (capitali, castelli o soldati) proteggono tutti i campi che li circondano. 
7403:Se cerchi di muovere su un campo protetto vedrai apparire un punto esclamativo dalla figura nemica che lo protegge.

7500:Unire territori
7501:Se conquisti un campo che unisce insieme due tuoi territori, una delle capitali verrà cancellata e tutto il suo denaro verrà trasferito nell'altra capitale.
7502:Unire due territori insieme è anche molto vantaggioso, perché il territorio unito sarà più forte dei due piccoli individuali.

7600:Combinazioni di soldati
7601:Puoi aumentare la potenza del soldato aggiungendolo o unendolo ad un'altro soldato.
7602:Avrai quindi a disposizione un 'portalance' che ha abbastanza forza per conquistare un campo protetto da un soldato o da una capitale, oppure il campo che essi proteggono. 
7603:Aggiungendo un'altro soldato al portalance, avrai a disposizione un 'cavalliere' che ha la forza di abbattere un soldato, un portalance o un castello o di conquistare un campo da essi protetto. 
7604:Aggiungendo un'altro soldato al cavalliere avrai a disposizione un barone che ha la forza di abbattere ogni cosa, eccetto un'altro barone. Oppure conquistare qualsiasi campo eccetto quelli protetti da altri baroni. 

7700:Bancarotta
7701:Unire soldati per avere più forza ha un grande svantaggio - sono molto più cari da mantenere. 
7702:Un soldato costa 2 denari per turno, un portalance 6, un cavalliere 18 e un barone 54. 
7703:Se all'inizio del tuo turno qualche tuo territorio non è in grado di pagare per tutti gli uomini in esso contenuti, moriranno tutti e diverranno lapidi. 
7704:Per questo motivo è utile tagliare a metà i territori nemici, così che parte d'essa faccia bancarotta.

7800:Fine turno
7801:Quando hai terminato di acquistare, muovere e attacare clicca sul bottone 'Fine turno'. 
7802:Il computer farà le sue mosse e quando il turno passerà nuovamente a te gli alberi cresceranno (le palme crescono lungo la costa, pini crescono lì dove sono circondati da due o più pini) 
7803:e ogni territorio guadagnerà denaro.

// shareware version dialog box
8000:Grazie!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you play all 10,000 islands, create your own
8103:islands and play games over the Internet?
8110:(or the equivalent in your local currency)

// menu items
9000:&File
9001:&Muovi
9002:&Opzioni
9003:&Aiuto

9100:&Nuovo gioco sfida...\tCtrl+N
9101:Nuovo gioco amichevole...\tCtrl+F
9102:Nuovo gioco net&work...\tCtrl+W
9103:&Apri...\tCtrl+O
9104:&Salva\tCtrl+S
9105:Salva &in...
9106:&Ricomincia...\tCtrl+R
9107:Arr&esa...\tCtrl+E
9108:Editore &mappe...\tCtrl+M
9109:E&sci
9120:Stop net&working...

9200:Ann&ulla\tCtrl+U
9201:Mossa &automatica\tCtrl+A
9202:Fine &turno\tCtrl+T
9203:&Undo all moves

9300:Lingua
9301:Colori
9302:Temi
9303:Game &sounds
9304:&Network sounds
9305:Mostra &avviso alla fine del turno
9306:&Mostra suggerimenti
9307:Mostra &grafica

9400:&Introduzione
9401:Is&truzioni
9402:Slay &website
9403:&Trova altri temi
9404:Trova altre &isole
9405:Vedi altri &gioci
9406:&About

9500:Impostazione Tema
9501:Classico
9502:Chiaro
9503:Scuro
9504:Bianco e nero
9505:Pastello
9506:Arcobaleno
9507:High contrast
9508:Distinct
9509:LCD Screen

// menu items for the Map Editor dialog box
9600:&Nuovo
9601:&Apri...
9602:&Salva
9603:Salva &in...
9604:&Chiudi