/////////////////////////////// // Slay // Language = Russian // // by Pavel Samusenko // PavelS@mail.lt // Corrected by Oleg Bobryshev // spectre@list333.com /////////////////////////////// // author 0000:Pavel Samusenko, Oleg Bobryshev // button text 1000:OK 1001:Отмена 1002:Старт 1003:Обучение 1004:Конец хода 1005:Да 1006:Нет 1007:Остановить сеть 1008:Сменить... // high score table screen 2000:Соревнования 2001:Кликни на дерево для начала игры 2002:Островки 2003:Маленькие острова 2004:Большие острова 2005:Огромные острова // main window's title 3000:Игра на 3001:Остров 3002:день // words on the main screen 3100:Сбережения 3101:Доход 3102:Налоги 3103:Баланс 3104:Деньги 3110:Game Over // network messages 4001:Кто-то с таким же серийным номером лицензии\nуже в сети. Чтобы купить дополнительные номера зайдите на сайт игры:\n\n http://www.windowsgames.co.uk 4002:Сервер отключился. 4004:Ваш IP-адрес 4006:Сервер по этому адресу не найден 4007:Ваша версия Slay несовместима с серверной\nПожалуйста, получите последнюю версию! 4010:В настоящее время вы - хост сетевой игры.\n\nВы уверены, что хотите закрыть игру? 4011:Вы уверены, что хотите остановить сеть? 4020:Чтобы играть в сетевую игру, нужно больше\nодного человека! 4030:Сообщение сети 4040:- соединение закрыто // chat box text 4500:Чат 4510:>>> Соединен 4511:соединился 4520:<<< Отсоединен 4521:отсоединился 4530:>>> Неудачно 4531:попытка соединиться с дублирующейся лицензией 4540:Вышло время 4541:has forfeited 4550:Началась новая игра 4551:Новая игра... 4560:Сдаться 4561:сдался 4570:Победа! 4571:выиграл! 4600:сказал 4610:is typing... // tip dialog box 5000:Подсказка... 5010:Нельзя поставить объект в деревню или замок. 5011:Невозможно совместить столько объектов. 5012:В море объекты поставить нельзя. 5013:Вы можете ставить замки только на территории, купившей их. 5014:Замок ставится только на незанятом гексагоне. 5015:Этот гексагон слишком хорошо защищен, чтобы его захватить. 5016:Вы можете пойти только на гексагоны\n рядом с территорией, с которой этот человек. 5017:Это не ваша территория.\n\nПопробуйте кликнуть на здание с развевающимся флагом и в Окне\nИнформации вы сможете купить Крестьян и Замки. 5018:Этот юнит уже ходил.\nМожно перемещать только прыгающих людей. 5030:Continue to show tips? // about dialog box 5100:Об игре 5101:Регистрация 5102:Правила // new game dialog box 5200:Новая одиночная игра 5201:Товарищеская игра 5202:Новая сетевая игра 5204:Остров № 5205:или 5206:Использовать файл карты 5207:Число игроков 5208:Игроки 5209:Люди 5210:Компьютер 5211:Ограничение времени 5212:минут на ход 5230:Очень глупый 5231:Глупый 5232:Умный 5233:Очень умный // new network game dialog box 5300:Информация о вас 5301:Введите ваше имя 5302:Выберите свой цвет 5303:Сменить... 5310:Начать сетевую игру 5311:Сделать эту игру публичной 5312:Начать игру 5320:Присоединиться к сетевой игре 5321:IP-адрес приватной игры 5322:Публичные игры 5323:Соединиться 5330:Вы должны ввести свое имя 5331:Вы должны ввести IP-адрес приватной игры\nили выбрать одну из публичных игр 5332:Игровой сервер, к которому вы подключаетесь\nсодержит более старую версию игры. 5333:Похоже, ваш компьютер находится за роутером.\n\nВы должны удостовериться, что ваш роутер передает все данные с\nпорта4873 на компьютер, или же другие смогут видеть ваш компьютер\nв списке лобби, но не смогут к вам подключиться! 5334:Невозможно связаться с лобби.\n\nИли у вас нет соединения, или лобби временно\nвыключено. Попробуйте попозже, пожалуйста! 5350:Выберите цвет 5360:Красный 5361:Зеленый 5362:Синий 5363:Яркость 5370:Цвет HTML // enter your license number dialog box 5400:Сетевой номер лицензии 5401:Введите свой номер лицензии 5402:Вы должны были получить номер лицензии после регистрации. Если нет, свяжитесь:\n\n sean@windowsgames.co.uk 5403:Сеть доступна 5404:Неверный номер лицензии // waiting for clients dialog box 5500:Кликните по кнопке "Старт", когда все игроки подключатся 5501:Подключившиеся игроки // waiting for server dialog box 5600:Ожидание сервера 5601:Ждите, пока сервер начнет игру... // graph dialog box 5700:Графики 5701:Земля 5702:Доход 5703:Люди 5704:Суммарный 5710:Нет запущенной игры 5711:Всё ещё первый день! // map editor dialog box 5800:Редактор карт 5801:Вы внесли изменения в эту карту.\nХотите сохранить их? 5802:Используйте левую кнопку мышки для создания земли 5803:Используйте правую кнопку мышки для убирания земли 5804:Эта карта непригодна, так как или:\n\n- слишком мала\n- Состоит не из одного острова 5805:Эта карта непригодна, так как или:\n\n- слишком мала\n- Состоит не из одного острова\n\nВсё равно хотите ее сохранить? 5806:Вы можете создавать карты в этой демо-версии, но\n играть на них можно будет только в полной версии. \nХотите перейти на:\n\n http://www.windowsgames.co.uk\n\nчтобы купить полную версию? // victory dialog box 5900:Победа за 5901:дней 5902:Выиграл! // text from message boxes 6000:Сохранить текущую игру? 6001:Неужели вы сдаётесь? 6002:Уверены, что хотите заново? 6003:Вы должны купить полную версию Slay для игры \nпо сети. Смотрите\n\n http://www.windowsgames.co.uk\n\nХотите перейти сейчас? 6004:Вы ещё держите обьект 6005:Вы ещё можете ходить 6006:Вы ещё имеете владения где можете купить людей 6007:Вы держите обьект 6008:Вы уверены, что хотите закончить ход? 6009:Вы можете выбрать только первые 6010:острова в shareware-\nверсии. Чтобы купить полную игру, идите на:\n\n www.windowsgames.co.uk\n\nХотите перейти сейчас? 6011:Вы принимаете капитуляцию остальных игроков? 6012:Это слишком старый или испорченный файл игры 6013:Не могу найти .skn-файлов! 6014:Не могу найти этот .skn-файл 6015:Не могу загрузить графику 6016:Не могу сохранить файл побед 6017:Не могу сохранить файл опций 6018:Не могу сохранить текущую ситуацию 6019:Не могу найти файлов языка 6020:Вы точно хотите отменить все ходы? // tutorial dialog box 7000:Шаг обучения 7001:Достаточно 7002:Дальше >> 7003:<< Назад 7100:Остров 7101:Когда Вы начинаете новую игру, остров разделён между шестью игроками. 7102:Соседние гексагоны одного цвета образуют "территории", а каждая территория, больше, чем один гексагон, имеет "столицу". 7103:Во время Вашего хода каждая столица, имеющая достаточно денег для покупки крестьян или замков, будет с флажком. 7104:Чтобы выбрать территорию, кликните в любом месте на ней. 7200:Деньги 7201:Если выделите территорию, то увидете её экономическое состояние в Окне Информации. 7202:Там показаны деньги за последний ход, сколько было получено за этот (одна монета за гексагон без дерева), cколько расходуется на налоги и баланс. 7203:Вы можете что-то покупать (10 за крестьянина, 15 за замок) если у Вас хватает денег. Просто кликните на иконку крестьянина или замка. 7300:Покупка 7301:Купив крестьянина вы можете поместить его на пустой гексагон той территории, которая его купила. 7302:Он будет прыгать, показывая, что может быть ещё перемещён на другой пустой гексагон на его территории. 7303:Если поставите его на дерево на его территории, он срубит его и перестанет прыгать, показывая, что он уже походил в этот ход и больше передвигаться не будет. 7304:Вырубка деревьев - хорошая идея, потому что на следующий ход Вы начнете получать деньги за этот гексагон. 7400:Атака 7401:Вы можете захватить гексагон рядом с Вашей территорией, если он не защищён вражеским объектом. 7402:Объекты (столицы, замки или крестьяне) защищают все непосредственно прилегающие к ним гексагоны на своей территории. 7403:Если вы попытаетесь пойти на защищенный гексагон, Вы увидите предупреждающий знак, исходящий от вражеского объекта, защищающего его. 7500:Соединение территорий 7501:Если вы захватите гексагон соединяющий две ваши территории, одна из столиц пропадёт, и все её деньги перейдут в оставшуюся. 7502:Соединение двух территорий - очень хорошая идея, так как соединенная территория сильнее, чем две маленькие. 7600:Соединение людей 7601:Вы можете делать более сильных людей, поместив одного крестьянина на другого. 7602:Получится "копьеносец", которому хватит силы захватить гексагон, занятый крестьянином или столицей, или гексагон, который они защищают. 7603:Добавив еще крестьянина к копьеносцу, получим рыцаря, который сможет убить крестьянина, солдата или замок или захватить гексагоны, что они защищают. 7604:А еще одного крестьянина к рыцарю - барона, который может убить и захватить всё, кроме другого барона или гексагонов которые тот защищает. 7700:Банкротство 7701:Соединение людей для получения более мощных имеет один большой недостаток - они гораздо дороже в содержании. 7702:Крестьянин стоит 2 в ход, Копьеносец 6, Рыцарь 18, а барон 54. 7703:Если в начале вашего хода любая Ваша территория не в состоянии оплатить всех своих людей, то они все умирают, становясь могильными камнями. 7704:Поэтому хорошая идея - делить территории врага пополам, чтобы их части обанкротились. 7800:Конец хода 7801:Когда вы кончили покупки, передвижения и атаку, щелкните по кнопке "Конец хода". 7802:Компьютеры сделают свои ходы, а когда дойдет до Вашего хода, на Ваших гексагонах вырастут деревья (пальмы растут по побережью, ели вырастают на гексагонах, окруженных двумя и более другими елями), 7803:после чего каждая территория получает свои деньги. // shareware version dialog box 8000:Спасибо! 8100:Спасибо за игру! 8101:Хотите купить полную версию, которая позволит 8102:Вам играть на всех 10 000 островах, создавать 8103:свои острова и играть по сети? 8110:(или эквивалент в вашей валюте) // menu items 9000:Файл 9001:Ход 9002:Опции 9003:Помощь 9100:Новая одиночная игра...\tCtrl+N 9101:Товарищеская игра...\tCtrl+F 9102:Новая сетевая игра...\tCtrl+W 9103:Открыть...\tCtrl+O 9104:Сохранить\tCtrl+S 9105:Сохранить как... 9106:Рестарт...\tCtrl+R 9107:Сдаться...\tCtrl+E 9108:Редактор карт...\tCtrl+M 9109:Выход 9120:Остановить сеть (&w) 9200:Отменить\tCtrl+U 9201:Автоход\tCtrl+A 9202:Следующий ход\tCtrl+T 9203:Отменить все ходы (&u) 9300:Язык 9301:Цвета 9302:Темы 9303:&Звуки игры 9304:Звуки сети (&n) 9305:Предупреждать о Конце хода 9306:Показывать Подсказки 9307:Графики 9400:Инструкции 9401:Обучение 9402:Сайт игры Slay 9403:Получить еще тем 9404:Получить еще островов 9405:Посмотреть другие игры 9406:Об игре 9500:Стандартная тема 9501:Классическая 9502:Светлая 9503:Тёмная 9504:Чёрно-белая 9505:Пастель 9506:Радуга 9507:Высокий контраст 9508:Отличаемая 9509:ЖК-монитор // menu items for the Map Editor dialog box 9600:Новая 9601:Открыть... 9602:Сохранить 9603:Сохранить как... 9604:Закрыть