//////////////////////////// // Slay // Language = Swedish // // by Sean O'Connor // sean@windowsgames.co.uk //////////////////////////// // author 0000:Jesper Lundkvist // button text 1000:OK 1001:Avbryt 1002:Starta 1003:Genomgång 1004:Ny runda 1005:Yes 1006:No 1007:Stop Networking 1008:Change... // high score table screen 2000:Utmanarspel 2001:Klicka på ett träd för att starta ett spel 2002:Väldigt små öar 2003:Små öar 2004:Stora öar 2005:Väldigt stora öar // main window's title 3000:Server på 3001:Ö 3002:på dag // words on the main screen 3100:Besparingar 3101:Inkomst 3102:Löner 3103:Balans 3104:Pengar 3110:Game Over // network messages 4001:Någon annan med samma nätverkslicensnummer är \nredan på nätverket. För att köpa fler licensnummer besök:\n\n http://www.windowsgames.co.uk 4002:Servern har blivit avstängd 4004:Din IP adress är 4006:Ingen server hittades på den adressen 4007:Your version of Slay is incompatible with the server's\nPlease get the latest version! 4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game? 4011:Are you sure you want to stop networking? 4020:You must have more than one person to play\na network game! 4030:Network Message 4040:'s connection has died // chat box text 4500:Chat 4510:>>> Connected 4511:has connected 4520:<<< Disconnected 4521:has disconnected 4530:>>> Failed Connection 4531:tried to connect with a duplicate license number 4540:Timed Out 4541:has forfeited 4550:A new game has begun 4551:New Game... 4560:Surrender 4561:has surrendered 4570:Victory! 4571:wins the game! 4600:said 4610:is typing... // tip dialog box 5000:Tips... 5010:Du kan inte placera en spelpjäs på en by eller ett slott. 5011:Du kan inte lägga ihop så många spelpjäser. 5012:Du kan inte placera spelpjäser i havet. 5013:Du kan bara placera slott inuti territorium som köpt det. 5014:Du kan bara placera slott på tomma hexagoner. 5015:Den hexagonen är för välförsvarad för att du ska kunna ta den. 5016:YDu kan bara flytta till hexagoner som gränsar till\nterritorium mannen kom från. 5017:Det här är inte någon utav dina territorium.\n\nTesta att klicka på ett hus med en vajande flagga. Då kan du\nköpa bönder och slott från territoriuminfo fönstret. 5018:Den spelpjäsen har redan blivit flyttad under den här rundan.\nBara hoppande spelpjäser kan flyttas. 5030:Continue to show tips? // about dialog box 5100:Om 5101:Registrera 5102:Regler // new game dialog box 5200:Nytt Utmanarspel 5201:Nytt Vänskapsspel 5202:Nytt Nätverksspel 5204:Ö nummer 5205:eller 5206:Använd kartfil 5207:Antal spelare 5208:Datorspelare 5209:Människor 5210:Datorintelligens 5211:Tidsbegränsing 5212:minut(er) per runda 5230:Väldigt dum 5231:Dum 5232:Smart 5233:Väldigt smart // new network game dialog box 5300:Your details 5301:Enter your name 5302:Choose your colour 5303:Change... 5310:Start a network game 5311:Make this network game public 5312:Start Game 5320:Join a network game 5321:Private game's IP address 5322:Public games 5323:Join 5330:You must enter a name 5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games 5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software. 5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4873\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you! 5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 5350:Choose Colour 5360:Red 5361:Green 5362:Blue 5363:Brightness 5370:HTML Colour // enter your license number dialog box 5400:Nätverkslicensnummer 5401:Skriv in ditt nätverkslicensnummer 5402:Du borde ha fått ditt licensnummer när du registrerade spelet. Fick du inte det, kontakta:\n\n sean@windowsgames.co.uk 5403:Nätverk har blivit aktiverat 5404:Ogitligt licensnummer // waiting for clients dialog box 5500:Klicka på "Starta" när alla spelare har anslutit. 5501:Spelare anslutna // waiting for server dialog box 5600:Väntar på server 5601:Väntar på att servern ska starta spelet.... // graph dialog box 5700:Diagram 5701:Land 5702:Inkomst 5703:Soldater 5704:Störst 5710:Det finns inga pågående spel 5711:Det är fortfarande första dagen! // map editor dialog box 5800:Karteditor 5801:Du har ändrat denna kartan. Vill du\nspara den? 5802:Använd vänster musknapp för att skapa land 5803:Använd höger musknapp för att ta bort land 5804:Den här kartan är oanvändbar eftersom den antingen är:\n\n- för liten\n- bestående utav flera öar 5805:TDen här kartan är oanvändbar eftersom den antingen är:\n\n- för liten\n- bestående utav flera öar\n\nVill du spara den ändå? 5806:Du kan skapa kartor i denna demoversion men du behöver\nden fulla versionen för att spela dem. Vill du\ngå till:\n\n http://www.windowsgames.co.uk\n\nför att köpa en full version? // victory dialog box 5900:Seger på 5901:dagar 5902:Har vunnit spelet! // text from message boxes 6000:Spara nuvarande spel? 6001:Är du säker på att du vill ge upp? 6002:Är du säker på att du vill starta om? 6003:Du måste köpa en full version av Slay om du vill \nspela nätverksspel.Se\n\n http://www.windowsgames.co.uk för mer information\n\nVill du gå dit nu? 6004:Du håller fortfarande en spelpjäs 6005:Du har fortfarande spelpjäser som kan flyttas 6006:Du har fortfarande territorium med tillräckligt med pengar för att köpa spelpjäser 6007:Du håller i en spelpjäs 6008:Är du säker på att du vill avsluta din runda? 6009:Du kan bara spela de första 6010:öarna i shareware\nversionen. För att köpa hela spelet, gå till:\n\n www.windowsgames.co.uk\n\nVill du gå dit nu? 6011:Vill du acceptera de andra spelarnas kapitulation? 6012:Detta är en för gammal eller skadad fil 6013:Kunde inte hitta några .skn filer! 6014:Kunde inte hitta den .skn filen 6015:Kunde inte ladda grafikfil 6016:Kunde inte spara vinstfil 6017:Kunde inte spara alternativfil 6018:Kunde inte spara nuvarande situation 6019:Kunde inte hitta några språkfiler 6020:Are you sure you want to undo all moves? // tutorial dialog box 7000:Genomgångssteg 7001:Avsluta 7002:Nästa >> 7003:<< Tillbaka 7100:Ön 7101:När du startar ett nytt spel är ön uppdelad mellan de sex spelarna. 7102:Hexagoner av samma färg som gränsar till varandra bildar 'territorium' och varje territorium som är större än en hexagon har en 'huvudstad'. 7103:På din runda har varje huvudstad med tillräckligt med pengar för att köpa nya bönder eller slott en flagga bredvid sig. 7104:För att välja ett territorium behöver du bara klicka på det. 7200:Pengar 7201:Om du klickar på ett territorium så kommer du att se dess ekonomiska situation i Info-fönstret. 7202:Info-fönstret visar hur mycket pengar territorium har kvar från förra rundan, hur mycket som fås den här rundan (en för varje hexagon som inte har ett träd), hur mycket som spenderas på löner och balansen. 7203:Du kan köpa saker (10 för en bonde, 15 för ett slott) om du har tillräckligt med pengar. Bara klicka på bonden eller slottet som du vill köpa. 7300:Köpande 7301:När du köpt en bonde så kan du flytta honom till vilken tom hexagon som helst i territoriet där du köpte honom. 7302:Han kommer att hoppa upp och ner för att visa dig att han fortfarande kan bli upplockad och flyttad till en fiendehexagon som gränsar till hans territorium. 7303:Om du släpper honom på ett träd i hans territorium så kommer han att hugga ner trädet och sluta hoppa för att visa att han har blivit flyttad denna runda och inte kan bli flyttad igen. 7304:Det är en bra idé att hugga ner träd eftersom du får pengar nästa runda för den hexagon där trädet stod. 7400:Attackerande 7401:Du kan ta hexagoner som gränsar till ditt territorium om hexagonen inte är skyddad av en fiendespelpjäs. 7402:Spelpjäser (huvudstäder, slott eller bönder) skyddar alla hexagoner de gränsar till i deras territorium. 7403:Om du försöker flytta till en skyddad hexagon så kommer du att se ett utropstecken på den fiendespelpjäsen som skyddar. 7500:Förena territorier 7501:Om du tar en hexagon som förenar två av dina territorier så kommer den ena huvudstaden att tas bort och dess pengar överföras till den andra huvudstaden. 7502:Att kombinera två territorier är en väldigt bra idé eftersom det kombinerade territoriet är starkare än de två mindre territorierna. 7600:Kombinera spelpjäser 7601:Du kan göra kraftfullare spelpjäser genom att släppa en bonde på en annan bonde. 7602:Detta skapar en 'krigare' som har tillräckligt med styrka för att ta en hexagon bebodd av en bonde eller en stad eller en hexagon som de skyddar. 7603:Om du lägger till en bonde till en krigare så skapar du en riddare. Riddaren har tillräckligt med styrka för att döda en bonde, en krigare eller ett slott, eller ta en hexagon som de skyddar. 7604:Om du lägger till en bonde till en riddare skapas en baron som har tillräckligt med styrka för att döda alla andra spelpjäser utom andra baroner, eller ta en hexagon som skyddas av vilken spelpjäs som helst utom andra baroner. 7700:Pengaproblem 7701:Att kombinera spelpjäser för att skapa kraftfullare spelpjäser har en stor nackdel - de är mycket dyrare att behålla. 7702:En bonde kostar 2 per runda, en krigare 6, en riddare 18 och en baron 54. 7703:Om något av dina territorier inte kan betala för alla spelpjäser i territoriet i början av din runda, kommer alla spelpjäser i territoriet att dö och bli till gravstenar. 7704:Därför är det en bra idé att dela fiendeterritorier på hälften så att den ena halvan blir bankrutt. 7800:Ny runda 7801:När du köpt, flyttat och attackerat klart klicka på knappen "Ny runda". 7802:Datorspelarna kommer att göra sina drag och när det är din tur igen så kommer träd att växa fram på dina hexagoner (palmträd växer vid kusten, och granar växer på hexagoner som är omringade av 2 eller fler granar) 7803:och varje territorium kommer att tjäna pengar. // shareware version dialog box 8000:Tack! 8100:Thanks for playing! 8101:Would you like to buy the full version which lets 8102:you play all 10,000 islands, create your own 8103:islands and play games over the Internet? 8110:(or the equivalent in your local currency) // menu items 9000:&Arkiv 9001:&Flytta 9002:&Alternativ 9003:&Hjälp 9100:&Nytt utmanarspel...\tCtrl+N 9101:Nytt &vänskapsspel...\tCtrl+F 9102:Nytt nä&tverksspel...\tCtrl+W 9103:&Öppna...\tCtrl+O 9104:&Spara\tCtrl+S 9105:Spara s&om... 9106:Sta&rta om...\tCtrl+R 9107:Ge &upp...\tCtrl+E 9108:Karteditor...\tCtrl+M 9109:&Avsluta 9120:Stop net&working... 9200:&Ångra\tCtrl+U 9201:&Automatisk flyttning\tCtrl+A 9202:Avsluta &runda\tCtrl+T 9203:&Undo all moves 9300:Språk 9301:Färger 9302:Teman 9303:Game &sounds 9304:&Network sounds 9305:Visa &varning vid Ny runda 9306:&Visa tips 9307:Visa &diagram 9400:&Instruktioner 9401:&Genomgång 9402:Slays &hemsida 9403:&Skaffa fler teman 9404:Skaffa fler &öar 9405:Se &fler spel 9406:&Om 9500:Temats standard 9501:Klassisk 9502:Ljusare 9503:Mörkare 9504:Svartvit 9505:Pasteller 9506:Regnbåge 9507:High contrast 9508:Distinct 9509:LCD Screen // menu items for the Map Editor dialog box 9600:&Nytt 9601:&Öppna... 9602:&Spara 9603:Spara s&om... 9604:S&täng