////////////////////////////
//          Slay
//   Language = English
//
//    by Sean O'Connor
// sean@windowsgames.co.uk
////////////////////////////
 
// translator's name
0000:Scott Logsdon

// button text
1000:OK
1001:Iptal
1002:Baslat
1003:Yardimci
1004:Dönüs Bitsin
1005:Evet
1006:Hayir
1007:Stop Networking
1008:Change...

// high score table screen
2000:Itiraz Oyunlari
2001:Baslamak için bir agaca tiklayin
2002:Ufacik adalar
2003:Kuçuk adalar
2004:Büyük adalar
2005:Koskocaman adalar

// main window's title
3000:Server surada
3001:Ada
3002:günde

// words on the main screen
3100:Para
3101:Gelir
3102:Maas
3103:Kar
3104:Para
3110:Game Over

// network messages
4001:Network'da ayni network lisans numarasiyli birisi var.  Daha \nfazla lisans numaralari satin almak için surada tiklayin:\n\n http://www.windowsgames.co.uk
4002:Server iptal edilmis.
4004:IP adresin 
4006:Verdigin adresin serveri yok.
4007:Your version of Slay is incompatible with the server's\nPlease get the latest version!
4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game?
4011:Are you sure you want to stop networking?
4020:You must have more than one person to play\na network game!
4030:Network Message
4040:'s connection has died

// chat box text
4500:Chat
4510:>>> Connected
4511:has connected
4520:<<< Disconnected
4521:has disconnected
4530:>>> Failed Connection
4531:tried to connect with a duplicate license number
4540:Timed Out
4541:has forfeited
4550:A new game has begun
4551:New Game...
4560:Surrender
4561:has surrendered
4570:Victory!
4571:wins the game!
4600:said
4610:is typing...

// tip dialog box
5000:Yardim...
5010:Köye yada Kaleye adam koyulmaz.
5011:O kadar adam birlestirilmaz.
5012:Denizde adam koyulmaz.
5013:Kale sirf para verdigi olan yere koyulur.
5014:Kale sirf bos olan yere koyulur.
5015:Altigenin defansi oldugu halde saldiramazsiniz.
5016:Adamin sirf çiktigi yerin tam yanindaki yerlerine gidilir.
5017:Sahip oldugun yerlerinden birisi degil.\n\nSallanan bayrakli eve tiklayin.  Orada sen\nKöylü ve Kaleyi Yer Danisma penceresinden satin alabilirsin.
5018:Bu dönüsde o adam zaten yerlestirildi.\nSadece ziplayan adam yerlestirilir.
5030:Continue to show tips?

// about dialog box
5100:Bilgisi
5101:Basvurun
5102:Kurallar

// new game dialog box
5200:Yeni Itiraz Oyunu
5201:Yeni Dost Oyunu
5202:Yeni Network Oyunu
5204:Adanin Numarasi
5205:yada
5206:Harita dosyasi kullanin
5207:Oyuncularin Sayisi
5208:Oyuncular
5209:Insanlar
5210:Bilgisayarlar
5211:Zaman siniri
5212:dönüslerin dakika(lar)
5230:Çok aptal
5231:Aptal
5232:Zeki
5233:Çok zeki

// new network game dialog box
5300:Your details
5301:Enter your name
5302:Choose your colour
5303:Change...

5310:Start a network game
5311:Make this network game public
5312:Start Game

5320:Join a network game
5321:Private game's IP address
5322:Public games
5323:Join

5330:You must enter a name
5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games
5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software.
5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4873\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you!
5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! 

5350:Choose Colour
5360:Red
5361:Green
5362:Blue
5363:Brightness
5370:HTML Colour

// enter your license number dialog box
5400:Network Lisans numarasi
5401:Network lisans numaranizi yazin
5402:Oyun basvuruldugunda lisans numarasi alinir. Yoksa, buraya email atin:\n\n sean@windowsgames.co.uk
5403:Network oyun oynanabilir
5404:Yanlis lisans numarasi

// waiting for clients dialog box
5500:Oyuncularin tümü bagladiginda 'Baslat' diye dügmeye bas
5501:Oyuncular baglanmislar

// waiting for server dialog box
5600:Server bekleniyor
5601:Serverin oyunu baslatmasi bekleniyor...

// graph dialog box
5700:Çizelge
5701:Yer
5702:Gelir
5703:Adam
5704:En çok
5710:Oyun olmuyor
5711:Hala birinci gün!

// map editor dialog box
5800:Harita Degistirici
5801:Harita degistirildi.\nTutmak ister misin?
5802:Soldaki fare dügme basarak yer yaptirilir
5803:Sagdaki far dügme basarak yer kaldirilir
5804:Oldugu halde bu harita kullanilmaz:\n\n- yeterince büyük degil\n- tek bir ada olarak yaptirmadi
5805:Oldugu halde bu harita kullanilmaz:\n\n- yeterince büyük degil\n- tek bir ada olarak yaptirmadi\n\nTutmak ister misin?
5806:Bu verzyon harita yaratirilabilir ama\nkullanmak istersen resmi verzyon olana ihtyacin var.\n\nhttp://www.windowsgames.co.uk\n\nresmi verzyon satin almaya gitmek ister misiniz?

// victory dialog box
5900:Kazandin
5901:günlerde
5902:oyunu kazandi!

// text from message boxes
6000:Simdiki oyunu tutmak ister misin?
6001:Vazgeçmenize emin misiniz?
6002:Geri baslatmaniza emin misiniz?
6003:Network oyunlar oynamak için, resmi verzyon satin alman gerekiyor.\nDaha fazla bilgi istersen buraya tiklayin\n\n       http://www.windowsgames.co.uk\n\nSimdi gitmek ister misin?
6004:Adami hala tutuyorsun
6005:Yerlestirilebilir adam var
6006:Adami satin alabiliecek yer var
6007:Suanda adam tutuyorsun
6008:Dönüsünüzü bitirmek ister misiniz?
6009:Resmi olmayan verzyonda sadece ilk adalara
6010:basabilirsin.\nResmi verzyon satin almaya için burada tiklayin:\n\n       www.windowsgames.co.uk\n\nSimdi gitmek ister misin?
6011:Diger oyuncularin vazgeçmelerine kabul eder misin?
6012:Eski yada yanlis oyun dosya'dir
6013:Hiç .skn dosyalar bulunamadi!
6014:O .skn dosya bulunamadi
6015:Grafiks dosya yüklenemedi
6016:Kazanis dosya tutulamadi
6017:Ayarlari tutulamadi
6018:Cari durumu tutulamadi
6019:Hiç dil dosya bulunamadi
6020:Are you sure you want to undo all moves?

// tutorial dialog box
7000:Yardimici Adim
7001:Bitis
7002:Ilerle >>
7003:<< Geri git

7100:Ada
7101:Oyun baslangiçta ada alti oyuncularindan parçaliyor.
7102:Ayni renkli yanindaki altgenler bir 'bölge'dir ve bir altgenlikden büyük bölgelerin baskenti var.
7103:Dönüste her Köylü yada Kale alabilecek baskentin bayrak olacak. 
7104:Bir bölgeyi seçmek için onu tiklayin.

7200:Para
7201:Bölge tiklandigi zaman Danisma Penceresinde o bölgenin ekonomik durumu görünür.
7202:Burada biriktirildigi parayi, simdiki dönüsün kazandigi parayi (her agaçsiz altigenden bir), maaslara harcandigini ve kar gösterilir.
7203:Yeterli para varsa seyler alinabilir (Köylü 10, Kale 15).  Köylü almak istersen Köylü ikona bas, kale de.

7300:Satin Alma
7301:Köylü aldiktan sonra, o alindigi yerin bos altigene yerlestirilebilir.
7302:Köylü bir daha yerlestirilebilmesine göstermek için ziplar.
7303:Bölgesinin agaca koyulursa, agaci kopayip bu dönüste bir daha yerlestirememesine göstermek için ziplamayi biter.
7304:Agaçli bir altigenden para kazanmak için o agaci kopanmasi iyi bir fikir.

7400:Saldirma
7401:Bölgenin yanindaki altigen korulmazsa saldirilabilir. 
7402:Adamlar (baskentler, kaleler yada köylüler) tam yandaki altigenleri korur. 
7403:Korulan altigene yerlestirmeye çalisirsan koruyan adamdan bir vurgulama noktasi görürsün.

7500:Bölgelerin birlestirilmesi
7501:Iki bölgeyi birlestiren bir altigeni kazanilirsa, baskentlerin birisi kaldirilip parasinin tümü digerine yattirilir.
7502:Birlestirilen bir bölgenin her iki kuçuk olandan daha güçlü oldugundan dolayi bölgelerin birlestirilmekte fayda var.

7600:Adamlarin birlestirilmesi
7601:Köylü köylüye koyarak daha güçlü adam yaptirilir.
7602:Oysa 'Zipkici' olur ki köylü, baskent, yada onlar tarafindan korulan altigen saldirilabilir.
7603:Zipkici'ya bir daha köylü ekleyerek 'Atci' olur.  Atci'nin köylüyü, Zipkiciyi, Kaleyi öldürebilmeye yada onlar tarafindan korulan altigen saldirmaya yeterince güç var.
7604:Atci'ya bir daha köylü ekleyerek 'Pasa' olur.  Pasa'nin her hangi bir seyi öldürmeye yeterince güç var baska bir pasayi yada bir pasa tarafindan korulan bir altigen hariç.

7700:Iflas
7701:Adamlarin birlestirilmesinin büyük bir zarar var - pek çok pahali'dir.
7702:Her dönüsün Köylü 2, Zipkici 6, Atci 18 ve Pasa 54 fiyati var.
7703:Dönüsün basinda, bölgelerinden her birisinin maasa yeterince parasi olmazsa, adamlarinin tümü ölecek.
7704:O yüzden, iflasa gitmesi için dusmanin bölgesini kesilmekte fayda var.

7800:Dönüs bitsin
7801:Satin almaya, yerlestirmeye ve atak yapmaya bitirdiginde Dönüs Bitsin diye dügmeye bas.
7802:Bilgisayarlar dönüsleri alacak.  Ondan sonra, altigenlerine agaçlar büyür (kiyida hurma agaci, çam agaçlari birden fazla çam agaclarla çevreli altigende)
7803:her yer para kazanilir.

// shareware version dialog box
8000:Çok tesekkürler!
8100:Thanks for playing!
8101:Would you like to buy the full version which lets
8102:you play all 10,000 islands, create your own
8103:islands and play games over the Internet?
8110:(or the equivalent in your local currency)

// menu items
9000:&Dosya
9001:&Dönüs
9002:&Ayarlar
9003:&Yardim

9100:&Yeni Itiraz oyunu...\tCtrl+N
9101:Yeni &dost oyunu...\tCtrl+F
9102:Yeni net&work oyunu...\tCtrl+W
9103:&Aç...\tCtrl+O
9104:&Tut\tCtrl+S
9105:Yeni &ismine tut...
9106:&Geri baslat...\tCtrl+R
9107:Vazgeçme...\tCtrl+E
9108:Harita Degistirici...\tCtrl+M
9109:Kapat
9120:Stop net&working...

9200:&Geri git\tCtrl+U
9201:&Otomatik dönüs\tCtrl+A
9202:Dönüs &bitsin\tCtrl+T
9203:&Undo all moves

9300:Dil
9301:Renkler
9302:Motifler
9303:Game &sounds
9304:&Network sounds
9305:Dönüsün &Bitisi uyariyi göster
9306:&Yardimlari göster
9307:&Çizelgeleri göster

9400:&Tariflar
9401:&Yardimci
9402:Slay &web sayfasi
9403:&Motiflar alin
9404:&Adalar alin
9405:&Daha oyunlari görün
9406:&Danisma

9500:Motif ihmal
9501:Normal
9502:Açik
9503:Karan
9504:Siyah beyaz
9505:Pastel
9506:Gökkusagi
9507:High contrast
9508:Distinct
9509:LCD Screen

// menu items for the Map Editor dialog box
9600:&Yeni
9601:&Aç...
9602:&Tutun
9603:Yeni &ismine tutun...
9604:&Kapat