//////////////////////////// // The General // Language = English // // by Sean O'Connor // sean@windowsgames.co.uk //////////////////////////// // translator's name 0000:Sean O'Connor // button text 1000:OK 1001:Cancel 1002:Begin 1005:Yes 1006:No 1009:Stop Networking 1010:Rules... 1020:New 1021:Copy 1022:Delete 1030:Move up 1031:Move down // screen text 2000:Select an opponent to play against! 2001:not played yet... 2002:played 2003:won 2004:best win in 2005:turns 2006:average win in // main window's title 3000:turn // whose turn 3100:Your turn 3101:'s turn // network messages 4001:Someone else with the same network license number is already on\nthe network. To purchase unique license numbers please visit:\n\n http://www.windowsgames.co.uk 4002:The server has been shut down 4004:Your IP address is 4006:No server was found at that address 4007:Your version of The General is incompatible with the server's\nPlease get the latest version! 4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game? 4011:Are you sure you want to stop networking? 4020:You must have more than one person to play\na network game! 4030:Network Message 4040:'s connection has died 4050:has decided to surrender 4051:Are you sure you want to concede this\ngame to // chat box text 4500:Chat 4510:>>> Connected 4511:has connected 4520:<<< Disconnected 4521:has disconnected 4530:>>> Failed Connection 4531:tried to connect with a duplicate license number 4540:Timed Out 4541:has forfeited 4550:A new game has begun 4551:New Game... 4560:Surrender 4561:has surrendered 4570:Victory! 4571:wins the game! 4600:said 4601:is typing... // tips 5000:Tip... 5001:You can't move pieces into a lake. 5002:Pieces can only be moved in a straight line. 5003:You can't move a piece on top of another of\nyour own pieces. 5004:Scouts are not allowed to jump over other pieces. 5005:Scouts are not allowed to jump over the lakes. 5006:Pieces can only be moved one square at a time. 5007:Except for Scouts, pieces can only be moved\none square at a time. // about dialog box 5100:About 5101:Register 5102:Tutorial // new game dialog box 5200:New Game 5201:New Network Game 5210:Your Opponent 5211:Name 5212:Network game... 5220:Your starting position 5221:Use startup 5222:Flip this startup 5223:Play as red pieces 5224:Rules of this game 5230:Initial position 5240:by // new network game dialog box 5300:Your details 5301:Enter your name 5302:Choose your colour 5303:Change... 5304:or 5310:Start a network game 5311:Make this network game public 5312:Start Game 5320:Join a network game 5321:Private game's IP address 5322:Public games 5323:Join 5330:You must enter a name 5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games 5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software. 5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4878\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you! 5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! // enter your license number dialog box 5400:Network License Number 5401:Enter your network license number 5402:You should have received your license number when you registered the game. Otherwise, please contact:\n\n sean@windowsgames.co.uk 5403:Networking has been enabled 5404:Invalid license number // waiting for clients dialog box 5500:Waiting for another computer to connect to this server... 5501:Serving on 5510:Click on the 'Begin' button to start the game... 5520:Waiting for the client to choose a starting position... // waiting for server dialog box 5600:Waiting for Server 5601:Waiting for the server to start the game... 5610:Waiting for the server to choose a starting position... // modify startups dialog box 5700:Modify startup positions 5701:Startup information 5702:Name 5703:Author 5704:Description 5710:All pieces have been positioned 5720:You already have a startup with this name. Are you\nsure you want to import this new one? 5721:Are you sure you want to lose the changes you\nhave made to the startups? // rules 5800:Rules 5801:Rules in play for this game 5810:Attacking 5811:The Assassin can only kill the General 5812:On a draw the attacking tile wins 5813:Bombs are always removed when attacked 5814:Victorious attacker isn't revealed 5815:Pieces are rehidden on the next turn 5820:Moving 5821:Scouts can only move one square per turn 5830:Reveal // victory 5900:You won the game in 5901:You were defeated in 5902:turn 5903:turns 5910:Congratulations! 5911:You defeated 5920:Defeated! 5921:You were beaten by 5922:in 5930:Game Over // text from message boxes 7000:There were no initial setups which had all of the pieces positioned!\nPlease modify them so that at least one does... 7001:Are you sure you want to surrender? 7002:Are you sure you want to surrender\nto 7003:In the free version of The General you can\nonly choose to play against Patrick.\n\nWould you like to buy the full version? 7004:You are not allowed to move the same piece backwards\nand forwards three times in a row. Please choose\nanother move! 7005:You can only change the game settings in the registered version.\n\nWould you like to go to the website now? 7006:Only the Server can set the rules of the game 7007:You can only delete startups in the registered version.\n\nWould you like to go to the website now? 7008:Are you sure you want to delete this startup? 7009:You can only make new startups in the registered version.\n\nWould you like to go to the website now? 7010:You can only modify startups in the registered version.\n\nWould you like to go to the website now? 7011:There were no initial setups!\nPlease enter at least one... 7012:Tried to load setups but couldn't find: 7013:Couldn't save the file: 7014:No piece graphics found 7015:No board graphics found 7016:You must buy a full version to play a network game. Would\nyou like to go to the website now? 7017:No background graphics found // tutorial 7500:Next > 7501:< Back 7510:Object of the game 7511:The object of the game is to capture the enemy's flag: 7520:Starting a game 7521:Both sides start with 40 pieces each, which are initially 'hidden' so the other player does not know how their opponent has arranged his troops.\n\nTo speed up starting the game you can choose a preset starting position or create your own one. 7530:Moving a piece 7531:The Bombs and Flag pieces are static and can never move. The other pieces can only move horizontally or vertically.\n\nPieces move at one square per turn except for the Scouts (the '9's) which can move an unlimited number of squares.\n\nPieces cannot move into or over a lake or over other friendly pieces. 7540:Attacking 7541:You attack an enemy piece by moving one of your pieces on to it.\n\nAny piece moving on to a Bomb is killed except for a Sapper (an '8') which kills the bomb.\n\nThe Assassin kills any piece it attacks but is killed by any piece attacking it.\n\nOtherwise, the lowest numbered piece wins. The losing piece is removed from the board and the winning piece is revealed. 7550:Bluffing 7551:A piece's value is only revealed when it makes an attack.\n\nUntil then the enemy won't know what the piece is so you can bluff that a low value piece is better than it really is.\n\nBut beware that your opponent might be bluffing too! // shareware version dialog box 8000:Thanks! 8100:Thanks for playing! 8101:Would you like to buy the full version which lets 8102:you vary your starting position, play against the 8103:other people and play network games? 8110:(or the equivalent in your local currency) // menu items 9000:&File 9001:&Options 9002:&Help 9100:&New game...\tCtrl+N 9101:New net&work game...\tCtrl+W 9102:&Modify startups...\tCtrl+M 9103:View &rules\tCtrl+R 9104:&Surrender...\tCtrl+X 9105:E&xit 9121:Stop net&working... 9200:&Language 9201:Graphics for the &board 9202:Graphics for the &pieces 9203:&Reverse piece values\tCtrl+V 9204:&Indicate seen pieces\tCtrl+I 9205:Indicate m&oved pieces\tCtrl+O 9206:Indicate last mov&e\tCtrl+E 9207:&Sounds\tCtrl+S 9208:Show &tips\tCtrl+T 9209:Animation speed 9210:Graphics for the back&ground 9211:&Network sounds 9220:Fast 9221:Medium 9222:Slow 9300:&Help 9301:&Tutorial 9302:Go to the &Website 9303:See more &games 9304:&About 9900:&New 9901:&Copy 9902:&Delete 9903:&Import... 9904:E&xport... 9905:Cl&ose