//////////////////////////// // The General // Language = English // // by Sean O'Connor // sean@windowsgames.co.uk //////////////////////////// // author's name 0000:Jan Malmsjö // button text 1000:OK 1001:Ångra 1002:Begin 1005:Ja 1006:Nej 1009:Stop Networking 1010:Regler... 1020:Nytt 1021:Kopiera 1022:Ta bort 1030:Flytta upp 1031:Flytta ner // screen text 2000:Välj motståndare! 2001:ännu ej spelad... 2002:spelad 2003:vunnit 2004:bästa segern efter 2005:omgångar 2006:average win in // main window's title 3000:Omgång // whose turn 3100:Din tur 3101:'s tur // network messages 4001:Someone else with the same network license number is already on\nthe network. To purchase unique license numbers please visit:\n\n http://www.windowsgames.co.uk 4002:The server has been shut down 4004:Your IP address is 4006:No server was found at that address 4007:Your version of The General is incompatible with the server's\nPlease get the latest version! 4010:You are currently hosting a network game.\n\nAre you sure you want to close the game? 4011:Are you sure you want to stop networking? 4020:You must have more than one person to play\na network game! 4030:Network Message 4040:'s connection has died 4050:has decided to surrender 4051:Are you sure you want to concede this\ngame to // chat box text 4500:Chat 4510:>>> Connected 4511:has connected 4520:<<< Disconnected 4521:has disconnected 4530:>>> Failed Connection 4531:tried to connect with a duplicate license number 4540:Timed Out 4541:has forfeited 4550:A new game has begun 4551:New Game... 4560:Surrender 4561:has surrendered 4570:Victory! 4571:wins the game! 4600:said 4601:is typing... // tips 5000:Tips... 5001:Du kan inte placera pjäsen i en sjö. 5002:Pjäserna kan bara flyttas längs raka linjer. 5003:Du kan inte placera en pjäs ovanpå en av dina egna\n pjäser. 5004:Spanare kan inte hoppa över andra pjäser. 5005:Spanare kan inte hoppa över sjöar. 5006:Pjäserna kan bara flytta en ruta i taget. 5007:Med undantag för spanare kan pjäserna bara flyttas\nen ruta i taget. // about dialog box 5100:Om 5101:Registrera 5102:Anvisningar // new game dialog box 5200:Nytt spel 5201:Nytt nätverksspel 5210:Din motståndare 5211:Namn 5212:Nätverksspel... 5220:Alternativ 5221:Välj den här startuppställningen 5222:Växla startuppställning 5223:Spela rött 5224:Rules of this game 5230:Startposition 5240:av // new network game dialog box 5300:Your details 5301:Enter your name 5302:Choose your colour 5303:Change... 5304:or 5310:Start a network game 5311:Make this network game public 5312:Start Game 5320:Join a network game 5321:Private game's IP address 5322:Public games 5323:Join 5330:You must enter a name 5331:You must enter either an IP address of a private game\nor select one of the public games 5332:The game server you are attempting to connect to is\nrunning older out of date software. 5333:It looks like your computer is behind a router.\n\nYou must ensure that your router forwards on all data on port 4878\nto your computer otherwise people will be able to see your computer\nin the lobby list but will not be able to connect to you! 5334:Failed to connect to the lobby.\n\nEither your connection is broken or the lobby\nis temporarily down. Please try again later! // enter your license number dialog box 5400:Licensnummer för nätverk 5401:Mata in ditt nätverkslicensnummer 5402:Du bör ha fått ditt licensnummer när du registrerade spelet. Om inte, kontakta:\n\n sean@windowsgames.co.uk 5403:Uppkoppling klar för nätverksspel 5404:Ogiltigt licensnummer // waiting for clients dialog box 5500:Väntar på att en annan dator ska ansluta till den här servern... 5501:Servern på 5510:Click on the 'Begin' button to start the game... 5520:Waiting for the client to choose a starting position... // waiting for server dialog box 5600:Väntar på server 5601:Waiting for the server to start the game... 5610:Väntar på att servern ska starta spelet... // modify startups dialog box 5700:Ändra startpositioner 5701:Startinformation 5702:Namn 5703:Författare 5704:Beskrivning 5710:Alla pjäser är utplacerade 5720:You already have a startup with this name. Are you\nsure you want to import this new one? 5721:Are you sure you want to lose the changes you\nhave made to the startups? // rules 5800:Regler 5801:Aktuella spelregler 5810:Anfall 5811:Endast lönnmördaren kan döda generalen 5812:Vid lika pjässtyrka vinner den anfallande pjäsen 5813:Bomber plockas alltid bort när de anfalls 5814:Segrande anfallare avslöjas inte 5815:Anfallare visas inte senare 5820:Flytta 5821:Spanare kan bara flytta en ruta i taget 5830:Avslöja // victory 5900:Du vann spelet efter 5901:Du besegrades efter 5902:spelomgångar 5903:spelomgångar 5910:Gratulerar! 5911:Du besegrade 5920:Besegrad! 5921:Du besegrades av 5922:efter 5930:Game Over // chat 6000:Chat 6001:Skicka 6002:sagt // text from message boxes 7000:Ingen av startuppställningarna var kompletta!\nKomplettera minst en... 7001:Är du säker på att du vill ge upp? 7002:Är du säker på att du vill ge upp\ntill 7003:I gratisversionen av The General kan du \nbara välja att spela mot Patrick.\n\nVill du köpa den kompletta versionen? 7004:Du får inte flytta samma pjäs fram\noch tillbaka tre gånger i följd. Gör ett\nannat drag! 7005:Spelinställningarna kan bara ändras i den registrerade versionen.\n\nVill du gå till hemsidan nu? 7006:Det är bara servern som kan bestämma spelreglerna 7007:Du kan bara radera startinställningarna i den registrerade versionen.\n\nVill du gå till hemsidan nu? 7008:Är du säker på att du vill radera den här speluppställningen? 7009:Du kan bara göra nya startuppställningar i den registrerade versionen.\n\nVill du gå till hemsidan nu? 7010:Du kan bara ändra startinställningarna i den registrerade versionen.\n\nVill du gå till hemsidan nu? 7011:Det finns inga startinställningar!\nGör minst en... 7012:Försökte ladda inställningar, men hittade inga: 7013:Kunde inte spara filen: 7014:Ingen pjäsgrafik hittad 7015:Ingen grafik för spelplanen hittad 7016:Du måste köpa den kompletta versionen för att kunna spela nätverksspel. Vill\ndu gå till hemsidan nu? // tutorial 7500:Nästa > 7501:< Bakåt 7510:Ditt mål 7511:Ditt mål är att erövra fiendens flagga: 7520:Börja ett spel 7521:Båda sidor börjar med 40 pjäser vardera, som är "dolda" initialt så att motståndaren inte vet hur du har placerat ut dina pjäser.\n\nFör att komma igång snabbare kan du välja någon av de färdiga uppställningarna, eller skapa en egen. 7530:Flytta en pjäs 7531:Bomberna och flaggorna är fasta pjäser och kan aldrig flyttas. Övriga pjäser kan bara flyttas vågrätt eller lodrätt.\n\nPjäserna går en ruta per spelomgång, med undantag för spanarna (9-orna) som kan gå hur långt som helst.\n\nPjäserna kan inte ställas i eller passera över sjöar eller egna pjäser. 7540:Anfall 7541:Du anfaller en fientlig pjäs genom att ställa din egen pjäs påden.\n\nPjäser som hamnar på en bomb förstörs, utom sappörer (8-or) som desarmerar bomben.\n\nLönnmördaren besegrar alla pjäser den anfaller, men dödas av alla som anfaller den.\n\nI övrigt vinner den pjäs som har det lägsta numret. 7550:Bluffar 7551:Värdet på en pjäs avslöjas först när den anfaller.\n\nFram till dess vet fienden inte vilket värde pjäsen har och därför kan du bluffa med en svag pjäs så att fienden tror att den är starkare än vad den är.\n\nMen tänk på att fienden också kan bluffa! // shareware version dialog box 8000:Tack! 8100:Thanks for playing! 8101:Would you like to buy the full version which lets 8102:you vary your starting position, play against the 8103:other people and play network games? 8110:(or the equivalent in your local currency) // menu items 9000:&Fil 9001:&Alternativ 9002:&Hjälp 9100:&Nytt spel...\tCtrl+N 9101:Nytt nätverksspel...\tCtrl+W 9102:&Ändra startinställningarna...\tCtrl+M 9103:Visa ®ler\tCtrl+R 9104:&Ge upp...\tCtrl+X 9105:A&vsluta 9121:Stop net&working... 9200:&Språk 9201:Grafik för &spelplanen 9202:Grafik för &pjäserna 9203:&Omkastade pjäsvärden\tCtrl+V 9204:&Visa sedda pjäser\tCtrl+I 9205:Markera f&lyttade pjäser\tCtrl+O 9206:Markera senaste drage&t\tCtrl+E 9207:&Ljud\tCtrl+S 9208:Visa &tips\tCtrl+T 9209:Animation Speed 9210:Graphics for the back&ground 9211:&Network sounds 9220:Fast 9221:Medium 9222:Slow 9300:&Hjälp 9301:&Anvisningar 9302:Gå till &hemsidan 9303:Visa fler &spel 9304:&Om 9900:&New 9901:&Copy 9902:&Delete 9903:&Import... 9904:E&xport... 9905:Cl&ose